1 00:00:35,744 --> 00:00:37,746 [IHMISET huutavat] 2 00:02:35,614 --> 00:02:37,787 [HUUTAA JA HURKOTA] 3 00:02:48,585 --> 00:02:51,429 JASON: Voi mies. - Näitkö sen? 4 00:02:51,588 --> 00:02:54,262 Oho! Se oli hauskaa. 5 00:02:55,425 --> 00:02:56,972 Voi luoja. Ha-ha-ha. 6 00:02:57,135 --> 00:02:58,978 -Kyllä. Kyllä. - Hienoa, kivaa, kivaa. 7 00:02:59,137 --> 00:03:00,480 - Voi sairasta. - Odotuksen arvoinen. 8 00:03:00,639 --> 00:03:02,607 -Voi kulta, sinä missasit. NAINEN: Kyllä. 9 00:03:02,849 --> 00:03:05,272 POIKA [NYYHYTYS]: Haluan päästä pois. 10 00:03:06,978 --> 00:03:09,197 ISÄ: Okei. Hän ei pidä siitä. 11 00:03:15,904 --> 00:03:18,248 JASON: Oho! Voi! 12 00:03:18,407 --> 00:03:19,454 [RYHMÄ NAURAA] 13 00:03:19,616 --> 00:03:23,166 Se oli intensiivistä, mies. Tuntea kuinka se olisi vain kaatua ja polttaa niin. 14 00:03:23,328 --> 00:03:26,081 Ehkä sinulle, mutta meidän elämällemme ovat oikeasti menossa jonnekin. 15 00:03:26,248 --> 00:03:29,752 Minne meidän täytyy mennä, on rullalle lasinaluse, koska lippumme on 9:15. 16 00:03:29,918 --> 00:03:32,091 Jos kaipaamme sitä ja seisoa jonossa päivän... 17 00:03:32,254 --> 00:03:34,723 ... silloin se tappaa minut. Kunnossa? Mennään. 18 00:03:34,881 --> 00:03:36,679 MIES: He ovat täysin kaivaa tätä, mies! 19 00:03:36,842 --> 00:03:39,766 Se ei tapa meitä saada friteerattu Snickers ja koksi. 20 00:03:39,928 --> 00:03:42,272 Ennen kuin ajat Devil's Flightilla? Se voi tappaa minut. 21 00:03:42,431 --> 00:03:45,230 Ei. Mikä ei tapa sinua tekee sinusta vahvemman, mies. 22 00:03:45,392 --> 00:03:46,814 [CARRIE ja JASON LAUGH] 23 00:03:46,977 --> 00:03:48,945 [RIDERS huutavat] 24 00:04:04,119 --> 00:04:06,167 KEVIN: Otan sen. WENDY: Ei. Tule, anna minulle... 25 00:04:06,329 --> 00:04:09,378 se ei ole edes minun, Kevin, se on vuosikirjan. Vain - Kevin. 26 00:04:09,583 --> 00:04:10,709 JASON: Voi! KEVIN: Voi, tajusin. 27 00:04:10,876 --> 00:04:13,254 - Voi luoja. Olet niin idiootti. -Hei. Hei! 28 00:04:13,420 --> 00:04:15,843 -Anna minulle... WENDY: Ha, ha! 29 00:04:16,006 --> 00:04:17,053 KEVIN: OH! 30 00:04:17,215 --> 00:04:19,843 Voisitko tykätä, kiitos Poistetaanko tuo Stacysta? 31 00:04:20,010 --> 00:04:21,227 [grunttia ja naurattaa] 32 00:04:21,386 --> 00:04:25,357 Nämä ovat vuosikirjaa varten, ja minun on pakko palauta ne huomenna määräajaksi. 33 00:04:25,515 --> 00:04:28,644 Ja, kuten, epäilen sitä, jos laukaus Stacy Kobayashin kamelinvarvas... 34 00:04:28,810 --> 00:04:30,778 -...pääsee sinne. - Vau. Vittu, ostaisin kaksi. 35 00:04:30,937 --> 00:04:31,984 [JASON ja KEVIN LAUGHING 36 00:04:32,147 --> 00:04:33,740 MIES [PA:N YLI]: Numero 38, tilauksesi on valmis. 37 00:04:33,899 --> 00:04:35,321 JASON: Se on me. 38 00:04:35,484 --> 00:04:38,533 Olen niin pahoillani. Kevin voi riistäytyä hallinnasta. 39 00:04:38,695 --> 00:04:41,448 Anna minun vain sanoa, hän tekisi minut hulluksi. 40 00:04:41,615 --> 00:04:45,495 Tarkoitan, tiedäthän, olen sellainen kontrolli friikki. En voinut käsitellä sitä. 41 00:04:45,660 --> 00:04:47,458 [WENDY HUOKAA] 42 00:04:50,373 --> 00:04:54,753 Olen eronnut hänestä. Pari viikkoa. Valmistumisen jälkeen. 43 00:04:54,920 --> 00:04:58,766 Olen halunnut jo jonkin aikaa. Mutta älä kerro kenellekään, okei? 44 00:04:58,924 --> 00:05:00,096 KEVIN: Oho. Ha-ha-ha! 45 00:05:00,258 --> 00:05:02,886 Nyt se laukaus siellä, joka myy joitain vuosikirjoja. 46 00:05:03,136 --> 00:05:05,434 ASHLEY: Ha-ha-ha. Rakastan sitä. Rakastan sitä. 47 00:05:06,139 --> 00:05:09,814 Voi! Ch, hyvä on joten olen täysi huora. 48 00:05:09,976 --> 00:05:12,195 ASHLEY: Tule. Mene, mene, mene! ASHLYN: Ashley, sinä voitat. 49 00:05:12,354 --> 00:05:14,573 - Voitat täysin. ASHLEY: Voitanko minä? 50 00:05:14,731 --> 00:05:16,950 ASHLYN: Joo, pidä kiirettä! -Kunnossa. Tule, tule, tule! 51 00:05:17,108 --> 00:05:18,735 FRANKIE: Katso ne saappaat. 52 00:05:18,902 --> 00:05:21,576 - Voitonko minä? En halua katsoa pois. - Sinä voitat. 53 00:05:21,738 --> 00:05:24,116 ASHLEY: Tule, tule, tule! ASHLYN: Älä katso. 54 00:05:24,282 --> 00:05:26,000 ASHLEY: Voi luoja! Tule! ASHLYN: Voi luoja! 55 00:05:26,159 --> 00:05:28,127 ASHLEY: Voitan, voitan. 56 00:05:28,286 --> 00:05:30,288 [ASHLEY ja ASHLYN SHRIEK] [KELLO SOI] 57 00:05:30,455 --> 00:05:32,457 - Voitin! - Tiesin sinun tekevän. 58 00:05:32,624 --> 00:05:34,968 ASHLEY: Voi luoja! Anna minulle palkintoni. MIES: Ole hyvä. 59 00:05:35,126 --> 00:05:36,878 ASHLYN: Se oli mahtavaa, Ashley. MIES: Hyvää työtä. 60 00:05:37,045 --> 00:05:38,888 Ashley. 61 00:05:41,007 --> 00:05:42,054 [Tanssimusiikkia TOISTAMINEN KAIUTTIMELLA] 62 00:05:42,217 --> 00:05:43,969 Oho! Ha-ha-ha. Kuinka voit, veljeni? 63 00:05:44,135 --> 00:05:47,184 Onko sinulla hauskaa? Häh? Kunnossa. 64 00:05:48,139 --> 00:05:51,063 - Pidätkö siitä? -Joo. 65 00:05:51,226 --> 00:05:53,024 Tiedät, että pidät siitä. Luovuta siitä. Luovuta siitä. 66 00:05:53,186 --> 00:05:54,563 Oho-ooh! 67 00:05:54,855 --> 00:05:56,107 LEWIS: Vittu! 68 00:06:01,862 --> 00:06:04,365 Anteeksi. 69 00:06:05,365 --> 00:06:06,708 Et ole seniori. 70 00:06:06,867 --> 00:06:10,497 Ja mitä aiot tehdä asialle, Neiti suloisin pariskunta, rah, rah? 71 00:06:10,662 --> 00:06:13,165 - Ha-ha-ha! - Äiti tietää, että olet täällä? 72 00:06:14,666 --> 00:06:16,919 Olet täydellinen narttu jos kerrot hänelle. 73 00:06:17,085 --> 00:06:20,555 - Todista missä olit. -Ota kuva tästä. 74 00:06:20,714 --> 00:06:21,761 [NAINEN naurahtaa] 75 00:06:24,175 --> 00:06:25,768 [CALLIOPE MUSIIKKI SOITA] 76 00:06:25,927 --> 00:06:27,679 [IHMISET huutavat] 77 00:06:27,846 --> 00:06:28,847 [KELLO SOI] 78 00:06:29,014 --> 00:06:30,857 Joo, siitä minä puhun. Se on kolme. 79 00:06:31,016 --> 00:06:32,359 [LAULAA] Eli kolme, numero kolme 80 00:06:32,517 --> 00:06:35,521 Oi, minä olen mies, minä olen mies Mies, olen kuuma 81 00:06:35,687 --> 00:06:38,816 Anna minulle vähän tänne, mies. Mitä sinä teet? Mene vittuun takaisin. Hoo! 82 00:06:38,982 --> 00:06:40,700 Voi luoja, olen hyvä. Tässä mennään. 83 00:06:40,859 --> 00:06:43,408 Poika, minä kerron sinulle. hitto. Oho! 84 00:06:43,570 --> 00:06:45,493 BARKER: Ystävällinen herra, astu heti ylös! 85 00:06:47,449 --> 00:06:49,668 LEWIS: Tässä mennään, kulta, 3 kolmelle. se kaikki on minun. 86 00:06:50,327 --> 00:06:52,955 Tässä mennään. Tässä mennään. Suuri palkinto. Varo. Tule. 87 00:06:53,121 --> 00:06:54,543 [GRUNTS] 88 00:06:56,625 --> 00:06:58,047 NAURAA] 89 00:06:58,209 --> 00:07:00,086 [LAULAA] Siitä minä puhun 90 00:07:00,253 --> 00:07:04,349 Me saamme sen, mutta haluammeko sen sininen? Sen me saamme. 91 00:07:05,508 --> 00:07:06,725 [PAHKU NAURAA] 92 00:07:06,885 --> 00:07:08,102 [RIDERS YELL] 93 00:07:15,101 --> 00:07:20,858 DEVIL: Voit juosta, mutta et voi piiloutua. 94 00:07:21,024 --> 00:07:22,776 MIES 1: Kyllä. Tässä ollaan, kulta. 95 00:07:22,943 --> 00:07:24,945 NAINEN: Kyllä! - Oho! Siinä se on. 96 00:07:25,111 --> 00:07:27,910 CARRIE: Mahtavaa. - Tässä, ota kuva tästä. Ahh! 97 00:07:28,073 --> 00:07:30,417 DEVIL: Tämä on lopun alkua. 98 00:07:30,575 --> 00:07:31,747 [RIDERS YELL] 99 00:07:32,452 --> 00:07:33,829 [PAHKU NAURAA] 100 00:07:33,995 --> 00:07:36,748 MIES 2: Hei kaverit, jonoon. 101 00:07:41,211 --> 00:07:42,804 TYTTÖ: Jatketaan taas! 102 00:07:42,963 --> 00:07:44,886 Mikä hätänä? 103 00:07:45,423 --> 00:07:47,050 Öö... 104 00:07:47,217 --> 00:07:49,561 Minulla oli sellainen tunne kuten d�ja vu, tiedätkö? 105 00:07:49,719 --> 00:07:52,939 Paitsi jotain sitä ei ole vielä tapahtunut. 106 00:07:53,098 --> 00:07:55,066 Hei, J. Tule, mies, mennään. 107 00:07:55,225 --> 00:07:56,943 - Joo, joo, odota. KEVIN: Tule. 108 00:07:57,102 --> 00:07:58,820 Oletko ihmeissäsi kyydistä? 109 00:08:00,480 --> 00:08:01,777 Koska katso, minä tunnen sinut. 110 00:08:01,982 --> 00:08:06,579 Luulen, että ehkä olet hermostunut tämä vuoristorata, koska he sanovat... 111 00:08:06,736 --> 00:08:11,333 ...todellinen pelko näiden kyydissä tulee tunteesta, ettei minulla ole hallintaa. 112 00:08:11,491 --> 00:08:14,495 Kaikki kuvittelevat outoja asioita kun he pelkäävät. 113 00:08:14,661 --> 00:08:19,132 Mutta se ei koskaan tule olemaan mitä he kuvittelevat. Ei koskaan. 114 00:08:20,208 --> 00:08:24,805 -Kunnossa. PURKU: Voit juosta, mutta et voi piiloutua. 115 00:08:24,963 --> 00:08:26,590 Voi! Missä olette juuri nyt... 116 00:08:26,756 --> 00:08:29,430 ...jos nostat kätesi ja vain, heh, kupi niitä hieman... 117 00:08:29,592 --> 00:08:32,095 ...näyttää siltä, että pidät kiinni paholaisen pallot. 118 00:08:32,262 --> 00:08:33,980 Ja me haluaisimme tehdä sen, miksi? 119 00:08:34,139 --> 00:08:36,358 Milloin muuten ikinä näetkö noin ison munan? 120 00:08:36,516 --> 00:08:37,688 Katson nyt yhtä. 121 00:08:37,851 --> 00:08:43,028 - Ha-ha-ha! Mies, te tupakoitte kuumana. - Pois, Frankie. 122 00:08:43,189 --> 00:08:46,489 -Joo, miksi olet edes täällä? -Joo, valmistuit kaksi vuotta sitten. 123 00:08:46,651 --> 00:08:48,653 Jäin tarkkailemaan kehitystäsi. 124 00:08:48,820 --> 00:08:50,538 KEVIN: Joo. Onko hyvä mennä? - Hyvä mennä, kulta. 125 00:08:50,697 --> 00:08:51,869 KEVIN: Tehdään se. - Tule. 126 00:08:52,032 --> 00:08:53,079 No mene. 127 00:08:53,241 --> 00:08:56,916 DEVIL: Et ehkä koskaan palaa Devil's Flightista. 128 00:08:57,579 --> 00:08:59,581 [PAHKU NAURAA] 129 00:09:02,208 --> 00:09:06,008 Yritä olla huutamatta. 130 00:09:08,715 --> 00:09:10,012 TYTTÖ: se on niin hauskaa! 131 00:09:12,635 --> 00:09:14,637 [PUTKUU JA NAURAA] 132 00:09:15,930 --> 00:09:18,228 [RIDERS YELL] 133 00:09:22,729 --> 00:09:24,106 [TYTTÖ HUUU JA NAURAA] 134 00:09:25,815 --> 00:09:27,817 [RIDERS HARJOITTAVAT] 135 00:09:38,328 --> 00:09:40,422 [JARRU HISS] [GASPS] 136 00:09:40,580 --> 00:09:43,959 Oletko kunnossa? Ei ole mitään murehtia. 137 00:09:44,125 --> 00:09:46,298 Vuoristorata on vain alkuainefysiikka. 138 00:09:46,461 --> 00:09:49,180 Potentiaalienergian muunnos kineettiseen energiaan. 139 00:09:49,339 --> 00:09:52,889 Jep. Todennäköisyys on 1:250 miljoonaa kuolemasta vuoristoradalla. 140 00:09:53,051 --> 00:09:54,894 Joo, joo. Kiitos siitä, McKinley. 141 00:09:55,053 --> 00:10:00,560 Kuolet todennäköisemmin ajaessasi huvipuisto kuin kuolla kerralla. 142 00:10:01,267 --> 00:10:02,393 KEVIN: Oho! 143 00:10:02,560 --> 00:10:04,562 [HUOKAA] 144 00:10:04,729 --> 00:10:06,948 [RIDERS YELL] 145 00:10:09,984 --> 00:10:11,327 VALVONTA: Tässä mennään. 146 00:10:11,486 --> 00:10:13,113 [SUMMERIN ÄÄNET] 147 00:10:14,114 --> 00:10:15,991 [MIEHET HARKASTAVAT] 148 00:10:18,284 --> 00:10:22,380 Pidätkö tästä? Voitti sen The Wacky Ladderilla. 149 00:10:22,539 --> 00:10:25,839 Tiedät tuon tikkaat että heiluu? otti sen. 150 00:10:26,000 --> 00:10:28,879 Pidän tästä. se on vanhaa koulua. 151 00:10:29,045 --> 00:10:31,764 Frankie Cheeks on vanhaa koulua, naiset. 152 00:10:31,923 --> 00:10:35,769 Mikä se on? No, se olisi minun kunniani. 153 00:10:35,927 --> 00:10:38,726 Ew. Uh. Mennään. 154 00:10:38,888 --> 00:10:40,310 Hei kulta. 155 00:10:40,473 --> 00:10:42,225 VALVONTA: Kuinka monta? -Neljä. 156 00:10:42,392 --> 00:10:44,770 - Neljä. Ai, portti yksi. -Joo. 157 00:10:44,936 --> 00:10:46,483 -Joo. Etuauto. - Odota, ei. 158 00:10:46,646 --> 00:10:48,614 Ei, kiitos. En halua olla hässäkkä. 159 00:10:48,773 --> 00:10:52,198 En vain voi istua edessä. En näe jälkiä. Minä hämmennyn. 160 00:10:52,360 --> 00:10:57,787 Okei, ota rauhallisesti. No, Carrie tekee istua takanasi. Oikein, beibi? 161 00:10:57,949 --> 00:10:58,950 [HYVÄKSI] 162 00:10:59,117 --> 00:11:00,619 Miksi minä? Mitä, koska olemme tyttöjä? 163 00:11:00,785 --> 00:11:04,255 Vittu tuo. Olen menossa Berkeleyyn enkä aio tehdä tätä vähään aikaan. 164 00:11:04,414 --> 00:11:06,917 -Istun edessä. -J, mene vain. Kunnossa? 165 00:11:07,083 --> 00:11:09,177 - Minä elän. -Et istu yksin. 166 00:11:09,335 --> 00:11:12,179 Tiedätkö mitä? Me ratkaisemme tämän kuin oikeat miehet. Entä se? Hm? 167 00:11:12,338 --> 00:11:14,591 - Soita. JASON: Päät. 168 00:11:15,675 --> 00:11:17,393 Paska. Helvetti. 169 00:11:17,552 --> 00:11:18,599 [KEVIN SIGHS] 170 00:11:18,761 --> 00:11:20,889 Selvä, mitä vittua? se on sama matka, eikö? 171 00:11:21,055 --> 00:11:22,728 Mennä. Mene eteenpäin. Heippa kulta. 172 00:11:23,725 --> 00:11:27,150 Hei, tee minulle palvelus. Pidä silmällä häneen, okei? Hän on sekaisin. 173 00:11:27,312 --> 00:11:31,112 -Voi. Viileä. Joo. Jatka, kaveri. Ei hätää. -Kunnossa? Makea. 174 00:11:32,609 --> 00:11:34,611 [PUTKUU JA NAURAA] 175 00:11:41,201 --> 00:11:43,875 [TYTTÖ KIRKAA] 176 00:11:45,413 --> 00:11:47,461 [JARRU HISS] 177 00:11:54,672 --> 00:11:56,390 [HUIKKAAT] 178 00:12:05,058 --> 00:12:09,188 Tässä mennään. Hei, J! Pidä kätesi itsellesi, mies. Olen tosissani. 179 00:12:09,354 --> 00:12:11,027 Tiedätkö, takaisinmaksu on paska, okei? 180 00:12:11,189 --> 00:12:14,409 Hän saattaa tarvita lohdutusta ja olen siellä häntä varten. 181 00:12:14,567 --> 00:12:18,071 -Hei, ei, ei. Ulos. Ulos. -Hei, etsi toinen ohjaamo, huippuase. 182 00:12:18,238 --> 00:12:21,868 -Ei. Hanki-- - Mennään vain taakse, okei? 183 00:12:22,075 --> 00:12:23,543 [ASHLYN HUOKAA] 184 00:12:23,701 --> 00:12:25,169 [FRANKIE LAUGHING] 185 00:12:25,620 --> 00:12:27,372 [PUHDISTAA KURKUSTA] 186 00:12:28,957 --> 00:12:31,301 Arvaa kuka on palannut. 187 00:12:31,501 --> 00:12:32,923 [UNISONISSA] Uh. 188 00:12:33,086 --> 00:12:34,804 Hei! 189 00:12:35,672 --> 00:12:37,345 Tapaan sinut lopussa. 190 00:12:39,008 --> 00:12:41,932 POIKA 1: Tule takaisin tänne. POIKA 2: Selvä. Viileä. 191 00:12:43,179 --> 00:12:47,184 -Hei, miten pääsitte tänne? -Mitä? Olen 55 tuumaa. 192 00:12:47,350 --> 00:12:50,274 -Varma. Tule. Te kaksi. Ulos. POIKA 2: Voi mies. 193 00:12:50,436 --> 00:12:51,528 Valmis? 194 00:12:51,688 --> 00:12:53,690 POIKA 3: Sanoin, että emme selviäisi siitä. 195 00:12:54,232 --> 00:12:56,326 - Oletko kunnossa? POIKA 3: Mennään puskuriautoihin. 196 00:12:56,484 --> 00:12:58,862 Tule. Tässä mennään. 197 00:13:00,947 --> 00:13:03,041 MIES 1: Voi, joo! 198 00:13:05,159 --> 00:13:06,536 Joo. 199 00:13:07,954 --> 00:13:09,752 Mitä kuuluu, mies? Olen hyvä. Unh. 200 00:13:09,956 --> 00:13:11,674 [NAKUJA] 201 00:13:12,834 --> 00:13:16,464 Uskallatko laittaa minulle ne suloiset tissit kun menemme silmukan läpi. 202 00:13:19,340 --> 00:13:21,183 [GASPS] 203 00:13:21,843 --> 00:13:23,766 - Selvä. Ha-ha-ha. - Ha-ha-ha. 204 00:13:28,558 --> 00:13:31,232 Hei! Mitä, etkö osaa lukea? 205 00:13:34,063 --> 00:13:37,033 No, voinko laittaa sen taskussani, mies? Onko se siistiä? 206 00:13:37,191 --> 00:13:39,569 -Joo. -Joo? Viileä. Kiitos, kaveri. Anteeksi. 207 00:13:48,619 --> 00:13:49,836 Voi! 208 00:13:49,996 --> 00:13:51,748 Voi paska! 209 00:13:55,376 --> 00:13:57,219 Noniin! 210 00:14:03,426 --> 00:14:06,054 [RIDERS HARJOITTAVAT] 211 00:14:07,430 --> 00:14:10,559 Oho! Voita kulta! Kyllä, kulta! Voittaa! 212 00:14:10,725 --> 00:14:12,318 MIES 2: Tule! 213 00:14:12,477 --> 00:14:14,024 Tule. Hyppää. 214 00:14:14,187 --> 00:14:16,861 - Ensimmäinen mäki on niin korkea. -Joo. 215 00:14:17,023 --> 00:14:19,367 MIES 3: Mennään, kulta! 216 00:14:20,026 --> 00:14:22,620 NAINEN 1: Joo! JASON: Joo! 217 00:14:22,820 --> 00:14:23,946 MIES 4: Oho! 218 00:14:24,113 --> 00:14:26,582 Huhhuu! 219 00:14:27,033 --> 00:14:28,455 - Tehdään tämä. - Voita vain! 220 00:14:28,618 --> 00:14:29,665 MAN 5: OH! 221 00:14:31,704 --> 00:14:33,627 NAINEN 2: Oho! 222 00:14:34,957 --> 00:14:36,755 NAINEN 3: Voi, joo! 223 00:15:00,149 --> 00:15:01,196 Oho! 224 00:15:07,490 --> 00:15:09,083 Oho! Paska! 225 00:15:14,038 --> 00:15:15,039 [nauraa] 226 00:15:16,874 --> 00:15:18,376 [NAINEN 4 KUITUA] 227 00:15:20,711 --> 00:15:24,386 - Voi luoja. Voi luoja. JASON: Tästä mennään. 228 00:15:24,549 --> 00:15:27,723 JASON: Huh-hoo-hoo-hoo! CARRIE: Aah! 229 00:15:27,885 --> 00:15:29,637 JASON: Joo! 230 00:15:33,975 --> 00:15:35,022 [NAKUJA] 231 00:15:35,184 --> 00:15:38,279 [kaikki huutavat] 232 00:15:51,409 --> 00:15:52,456 Oho! 233 00:15:55,663 --> 00:15:57,961 Ha-ha-ha! Oho! 234 00:16:11,554 --> 00:16:14,433 Oho! 235 00:16:18,895 --> 00:16:22,274 -Joo! Näytä minulle tissit! - Vittu, Frankie! 236 00:16:22,440 --> 00:16:24,067 Voi! 237 00:16:32,283 --> 00:16:34,285 [kaikki huutavat] 238 00:16:42,668 --> 00:16:43,965 [GRUNTS] 239 00:16:46,547 --> 00:16:48,345 Voi paska! 240 00:16:51,844 --> 00:16:55,098 NAINEN 5: Voi luoja! Me putoamme! 241 00:17:02,730 --> 00:17:04,732 [KIRIUTUS] 242 00:17:13,824 --> 00:17:15,201 [ihmiset huutavat] 243 00:17:18,079 --> 00:17:19,547 [FRANKIE GRUNTING] 244 00:17:30,216 --> 00:17:32,184 FRANKIE: Vittu! 245 00:17:34,595 --> 00:17:36,313 [HYÖRI] 246 00:17:38,558 --> 00:17:39,980 -Ei! -Kevin! 247 00:17:41,018 --> 00:17:42,270 Ei 248 00:17:42,436 --> 00:17:43,528 [HUUDOT] 249 00:17:55,992 --> 00:17:57,790 Ei! Ian! 250 00:18:03,833 --> 00:18:05,380 MAN 6: Apua! 251 00:18:07,837 --> 00:18:09,305 [KAIKKI HÖHYTTÄVÄT JA NYKIVÄT] 252 00:18:09,463 --> 00:18:12,262 ERIN: Aah! - Erin, odota! 253 00:18:14,802 --> 00:18:16,224 - Odota! - Älä päästä irti! 254 00:18:16,387 --> 00:18:17,434 En voi. 255 00:18:17,597 --> 00:18:19,349 [Molemmat huutavat] 256 00:18:22,727 --> 00:18:23,728 [THUDS] 257 00:18:24,645 --> 00:18:26,898 - Voi luoja! - Odota, Wen. 258 00:18:27,064 --> 00:18:28,111 [BODIES THUDDING] 259 00:18:28,274 --> 00:18:31,027 Odota! Auta minua rokkaamaan! 260 00:18:31,235 --> 00:18:32,703 [WENDY ja KEVIN GRUNTING] 261 00:18:42,538 --> 00:18:45,587 Melkein sain sen. Varovasti. 262 00:18:55,593 --> 00:18:56,640 [HUUDOT] 263 00:18:59,972 --> 00:19:01,315 EI! 264 00:19:01,599 --> 00:19:03,943 [WENDY GRUNTS SITTEN KUITU] 265 00:19:08,230 --> 00:19:09,482 [GASPS] 266 00:19:09,649 --> 00:19:12,994 VALVONTA: Joo. Mitä, etkö osaa lukea? -Pistän sen vain taskuuni, okei? 267 00:19:13,152 --> 00:19:15,780 -Joo. -Kiitos, veli. 268 00:19:16,155 --> 00:19:17,953 Kunnossa. Tehdään tämä. 269 00:19:18,115 --> 00:19:20,038 -Mitä sinä olet--? VALVONTA: Ole hyvä! 270 00:19:20,701 --> 00:19:24,046 -Joo! Tehdään se, kulta! Oho! -Meidän on poistuttava täältä. 271 00:19:25,081 --> 00:19:27,425 Ei, älä paina nappia! Älä paina nappia! 272 00:19:27,833 --> 00:19:31,508 -Ei! Päästä minut irti! Päästä minut irti! - Wen, Wen! kaikki on kunnossa. 273 00:19:31,671 --> 00:19:33,969 -Jeesus, siitä tulee... -Ei! se kaatuu! 274 00:19:34,131 --> 00:19:37,931 Hydrauliikka rikkoutuu! Jäljet ​​romahtavat! Ole hyvä! 275 00:19:38,094 --> 00:19:39,471 - Mitä on tekeillä? - Päästä minut pois! 276 00:19:39,637 --> 00:19:40,763 Chickillä on jotain. 277 00:19:40,930 --> 00:19:44,230 - Okei, päästä heidät ulos. Vain selkä. KEVIN: Wen. Hei, Wendy! 278 00:19:45,142 --> 00:19:46,189 [NYYHYTYS] 279 00:19:46,352 --> 00:19:47,399 COLOUITT: Höh, vau, vau. 280 00:19:47,561 --> 00:19:52,158 -Rentoutua. Mikä nyt on hätänä? - Näin sen. Näin sen päässäni. 281 00:19:52,316 --> 00:19:54,569 Jäljet ​​romahtivat. Vuoristorata kaatui. 282 00:19:54,735 --> 00:19:58,410 -Ei, hän oli vain vähän järkyttynyt aiemmin. LEWIS: Mies, voitko hallita sitä narttua? 283 00:19:58,572 --> 00:20:01,792 Vittu. "se kaatuu. Hydrauliikka, vuoristorata." 284 00:20:01,951 --> 00:20:05,581 - Hän yrittää vain saada huomiota. -Olet oikea paska, Lewis. 285 00:20:05,746 --> 00:20:07,089 - Haista vittu. - Vittu moi? 286 00:20:07,248 --> 00:20:08,545 -Ei, mies, vittuun! - Älä koske minuun. 287 00:20:08,708 --> 00:20:10,460 OH! 288 00:20:10,710 --> 00:20:11,927 [KAIKKI NUTISET] 289 00:20:12,086 --> 00:20:13,838 COLQUITT: Rentoudu sinä! Hei! 290 00:20:14,255 --> 00:20:16,849 -Hei, päästä minut ulos. - Kukaan muu ei jää pois tästä kyydistä! 291 00:20:17,508 --> 00:20:18,805 Kaveri, päästä minut irti! 292 00:20:18,968 --> 00:20:21,312 - Siis lukio. - Mennään ulos. 293 00:20:21,470 --> 00:20:23,438 ERIN: Pois hänestä. Ian. COLQUITT: Rentoudu! 294 00:20:23,597 --> 00:20:26,316 Minne te naiset olette menossa? Siellä on tappelu. 295 00:20:26,475 --> 00:20:29,900 Vie hänet pois täältä! Hei! Rauhoittua! Rentoutua! 296 00:20:30,062 --> 00:20:32,406 Kaveri, anna minun usein. Minun on varmistettava, että hän on kunnossa. 297 00:20:32,565 --> 00:20:34,317 -Hei hei, mennään! MIES: Pois täältä! 298 00:20:34,483 --> 00:20:37,453 RIDERS [CHANTING]: Hei, hei, mennään! - Päästä minut ulos! 299 00:20:37,611 --> 00:20:40,660 -Hei hei, mennään! Hei, hei, mennään! - Kaveri. 300 00:20:40,823 --> 00:20:43,872 -Hei hei, mennään! - Näillä mennään! 301 00:20:44,034 --> 00:20:45,752 JASON: Päästä minut irti! RIDERS: Hei, hei, mennään! 302 00:20:46,203 --> 00:20:48,046 [SUMMERIN ÄÄNET] 303 00:20:48,831 --> 00:20:51,129 - Kaveri, se on tyttöystäväni! - Voi luoja. 304 00:20:51,333 --> 00:20:52,585 [RIDERS APPAUDIOON JA KINNITTÄMINEN] 305 00:20:52,752 --> 00:20:54,550 Lopeta se! Ei! Lopeta! 306 00:20:55,921 --> 00:20:59,596 Lopeta! Ole hyvä! Ole hyvä, jäljet ovat rikki. Stop! 307 00:20:59,800 --> 00:21:01,598 -Stop! Ole hyvä! -Hei. 308 00:21:01,802 --> 00:21:03,179 WENDY: Jason! 309 00:21:03,345 --> 00:21:04,892 Hei, rentoudu vain, okei? 310 00:21:05,097 --> 00:21:07,441 -Ole hyvä! - Rauhoitu, mies. Hän on kunnossa. Kunnossa? 311 00:21:07,641 --> 00:21:09,564 -Anna hänen asettua. COLQUITT: Hän menee kotiin. 312 00:21:09,769 --> 00:21:11,942 Kuuntele nyt, mikä on sinun kotipuhelinnumero? 313 00:21:12,146 --> 00:21:14,365 Okei, voimme soittaa äidillesi. Kaikesta huolehditaan. 314 00:21:14,523 --> 00:21:17,447 [IHMISET KUITUVAT] 315 00:21:18,027 --> 00:21:20,029 [NYYHYTYS] 316 00:21:20,404 --> 00:21:22,532 Jason! 317 00:21:26,744 --> 00:21:28,746 [SADIPIPARITTA] 318 00:21:32,208 --> 00:21:34,210 [THUNDER CRASHING] 319 00:22:17,461 --> 00:22:19,213 [\/VENDY SIGHS] 320 00:22:36,272 --> 00:22:38,240 [sohvat] 321 00:22:44,905 --> 00:22:46,907 [TUULI PUUTTAA] 322 00:22:57,626 --> 00:22:59,299 KEVIN: Hei, Wendy. 323 00:22:59,628 --> 00:23:01,005 Hei. 324 00:23:01,463 --> 00:23:04,342 Odota, Wendy. Hei! 325 00:23:04,717 --> 00:23:07,140 Hei, odota. Minun täytyy puhua sinulle jostain. 326 00:23:07,344 --> 00:23:08,937 Täällä vain hakemassa diplomini. 327 00:23:09,138 --> 00:23:11,357 -Etkö aio valmistua? -Ei. 328 00:23:11,557 --> 00:23:15,482 Katso, et ole ainoa paskassa paikassa, okei? 329 00:23:16,020 --> 00:23:19,991 Ajattelin vain, että se tekisi sinulle hyvää olla siellä, missä muut ihmiset tuntevat samoin... 330 00:23:20,149 --> 00:23:21,196 Valmistujaisissa? 331 00:23:21,358 --> 00:23:23,110 Ei kiitos, minulla on ollut tarpeeksi hautajaisia. 332 00:23:23,319 --> 00:23:24,992 -Tee se J:lle ja Carrielle. -Tee mitä? 333 00:23:25,154 --> 00:23:28,704 Jos kuolet eikä mitään ole, niin sitten he ovat vain kuolleita eivätkä tiedä. 334 00:23:28,908 --> 00:23:32,458 Jos he ovat taivaassa Lincolnin ja Gandhi, välittävätkö he valmistumisesta? 335 00:23:32,661 --> 00:23:34,834 Ei. Olen elossa enkä välitä. 336 00:23:35,039 --> 00:23:38,464 Heti kun poistun pysäköinnistä paljon olen niin out McKinley. 337 00:23:38,792 --> 00:23:42,262 -Ilman J, mitä täällä on minulle? - Olen täällä. Kunnossa? 338 00:23:42,463 --> 00:23:45,387 Tein lupauksen J että huolehtisin sinusta. 339 00:23:45,591 --> 00:23:48,470 Matkalla 3 minuuttia. 340 00:23:48,677 --> 00:23:50,725 Et tehnyt elinikäinen lupaus. 341 00:23:50,888 --> 00:23:51,980 [WENDY HUOKAA] 342 00:23:52,139 --> 00:23:54,437 Kevin, jos se ei olisi sinä ja J olette ystäviä... 343 00:23:54,642 --> 00:23:58,567 ...ja minä ja Carrie olemme ystäviä, emme olisi edes viettäneet aikaa. 344 00:24:01,774 --> 00:24:03,447 Emme edes pidä toisistamme. 345 00:24:12,326 --> 00:24:14,920 IAN: Ian McKinley. 346 00:24:15,329 --> 00:24:18,754 Kuinka säälittävää sukunimeni onkaan onko sama kuin lukioni? 347 00:24:18,916 --> 00:24:21,635 Julie, katso kuka minulla on allekirjoittamaan vuosikirjaani. 348 00:24:21,835 --> 00:24:25,339 -Ei mitenkään. Mukava. -Joo. Heh. 349 00:24:32,721 --> 00:24:34,314 Minusta meidän pitäisi kutsua hänet. 350 00:24:34,515 --> 00:24:36,609 - Luuletko? -Joo. 351 00:24:40,145 --> 00:24:41,772 Wen? Öö... 352 00:24:42,439 --> 00:24:46,660 Joten olemme valmiita valmistujaisiin tänä iltana, mennään solariumiin. 353 00:24:46,819 --> 00:24:49,288 Ja olemme niin ihania jos haluat mukaan. 354 00:24:49,488 --> 00:24:52,537 ASHLYN: Täysin. ASHLEY: Ja puhu vain, jos haluat. 355 00:24:53,701 --> 00:24:55,044 Tässä on minun soluni. 356 00:24:56,328 --> 00:24:58,626 Minulla on jo numerosi. 357 00:25:00,791 --> 00:25:02,043 Se oli niin mukavaa meiltä. 358 00:25:02,209 --> 00:25:04,007 [ukkosen jyrinä] 359 00:25:12,970 --> 00:25:15,769 - Et ole yksin. – Arvostan kaikkia, jotka yrittävät auttaa. 360 00:25:15,973 --> 00:25:18,852 -Kunnossa? Todellakin. - Ei, se on tapahtunut ennenkin. 361 00:25:19,059 --> 00:25:22,029 Kunnossa? Kävin netistä etsimässä selitystä varten... 362 00:25:22,229 --> 00:25:24,323 Wendy, kuuntele vain minua. 363 00:25:24,523 --> 00:25:28,198 Okei, katso, menin netistä etsimään selitys tapahtuneesta. 364 00:25:28,360 --> 00:25:31,113 Sain tietää tästä lukioluokasta New Yorkista. 365 00:25:31,280 --> 00:25:34,124 Kuusi vuotta sitten he lähtivät matkalle Pariisiin. 366 00:25:34,283 --> 00:25:38,504 Kun he nousivat koneeseen, lapsella oli a visio siitä, että lentokone räjähtää. 367 00:25:38,662 --> 00:25:40,710 Aivan kuten sinäkin. 368 00:25:41,915 --> 00:25:45,636 Hän säikähti ja seitsemän ihmiset nousivat koneesta. 369 00:25:47,880 --> 00:25:49,257 Aivan kuten me. 370 00:25:51,675 --> 00:25:55,054 Lento 180 räjähti nousussa. 371 00:25:55,888 --> 00:25:59,017 Seuraavien kuukausien aikana kaikki, jotka nousivat koneesta... 372 00:25:59,224 --> 00:26:01,397 ...alkoi kuolla oudoissa onnettomuuksissa. 373 00:26:02,102 --> 00:26:05,106 He kuolivat järjestyksessä he olisivat olleet lentokoneessa. 374 00:26:05,481 --> 00:26:08,610 Ellei joku puutu asiaan, sitten se ohitti ne. 375 00:26:08,817 --> 00:26:11,161 Haista vittu, Kevin. 376 00:26:11,737 --> 00:26:14,536 Odota... Wendy. Wendy! Hei! 377 00:26:18,327 --> 00:26:20,796 [THUNDER CRASHES] 378 00:26:22,873 --> 00:26:23,920 [SLUPPING JUOMA] 379 00:26:24,083 --> 00:26:26,836 [YURI huutaa VENÄJÄksi] 380 00:26:38,263 --> 00:26:40,982 Uhh... Joka kerta kun tulemme tänne... 381 00:26:41,141 --> 00:26:43,815 Ajattelin mennä 20 minuuttia Mullerissa. 382 00:26:43,977 --> 00:26:46,730 Se osoittautui hämmästyttäväksi hautajaisiin. 383 00:26:46,897 --> 00:26:50,026 Se oli vain kaksi viikkoa sitten, olemme edelleen melko pronssisia. 384 00:26:50,192 --> 00:26:52,820 Ajattelin vain, että mennään esimerkiksi viritystä varten. 385 00:26:53,028 --> 00:26:55,702 -Haluan varmistaa, että näytämme parhailta. - No joo. 386 00:26:55,906 --> 00:26:59,706 Kaikille lapsille, jotka kuolivat sinä yönä joka ei koskaan saa tutkintoa. 387 00:26:59,910 --> 00:27:01,378 [HUOKAA] 388 00:27:01,537 --> 00:27:04,006 Tiedätkö mitä, olet täysin oikeassa. Olen pahoillani. 389 00:27:26,311 --> 00:27:27,904 [AVAA LAUKKU] 390 00:27:28,814 --> 00:27:34,492 Tämä on onnen rannekkeeni että isoäiti jätti minut testamenttiinsa. 391 00:27:35,028 --> 00:27:36,325 Oho! 392 00:27:36,488 --> 00:27:37,990 Julie? 393 00:27:38,157 --> 00:27:39,784 [HUOKAA] 394 00:27:39,950 --> 00:27:41,748 minä tarvitsen-- 395 00:27:44,830 --> 00:27:46,753 Voisin käyttää apua. 396 00:27:48,292 --> 00:27:52,513 Minulla on niin suuri syyllisyys Jasonista. 397 00:27:52,880 --> 00:27:55,633 Minun ei olisi koskaan pitänyt jättää sitä kyytiä. 398 00:27:56,008 --> 00:28:00,263 Jumalauta, olen yleensä sellainen kontrollifriikki mutta en tehnyt tarpeeksi estääkseni sitä. 399 00:28:00,470 --> 00:28:04,225 Minun olisi pitänyt tehdä kaikki Voisin lopettaa sen. 400 00:28:05,642 --> 00:28:10,113 Ja antaisin mitä tahansa saada toinen mahdollisuus. 401 00:28:12,983 --> 00:28:14,781 Mutta en voi koskaan. 402 00:28:19,364 --> 00:28:21,992 En halua jonakin päivänä tuntea näin sinusta, Julie. 403 00:28:23,076 --> 00:28:25,795 Tarkoitan, en voi puhua äidille ja isälle. 404 00:28:27,581 --> 00:28:29,254 Olet kaikki mitä minulla on jäljellä. 405 00:28:31,543 --> 00:28:35,013 Ajattelet, kun löydän paikan, ehkä voisitko jäädä hetkeksi? 406 00:28:37,174 --> 00:28:39,347 Tiedät, että aion. 407 00:28:41,845 --> 00:28:43,768 Sinä... 408 00:28:45,265 --> 00:28:49,111 ...pidä tämä nyt niin saan sen kun tulen tapaamaan sinua. 409 00:28:50,938 --> 00:28:54,033 Ja hei, entäpä sinun kohdallasi... 410 00:28:54,233 --> 00:28:56,952 ...Saanko käyttää koulun kameraa valmistujaisiin tänä iltana? 411 00:28:57,444 --> 00:29:00,197 Joo. Kunhan tuot sen takaisin kouluun maanantaina. 412 00:29:00,864 --> 00:29:02,411 Tehty. 413 00:29:02,741 --> 00:29:05,790 Oi, itse asiassa akku on aika alhainen joten... 414 00:29:05,953 --> 00:29:08,706 ...miksi et mene valmistautumaan ja lataan sitä vähän? 415 00:29:08,914 --> 00:29:10,461 Viileä. 416 00:29:21,176 --> 00:29:23,178 [YURI PUHUU VENÄJÄksi] 417 00:29:25,764 --> 00:29:28,859 - Kiirettä, Yuri. - Anteeksi, matkapuhelimen signaali on paskaa. 418 00:29:29,059 --> 00:29:32,233 Mielestäni solariumissa on signaali. Minun täytyy mennä ulos. 419 00:29:33,355 --> 00:29:35,028 Mikset vain käytä sitä puhelinta? 420 00:29:35,190 --> 00:29:38,034 Haluaisin, mutta hän puhuu ikuisesti sitten pomoni saa minut paskaksi. 421 00:29:38,193 --> 00:29:39,490 [SOITTOÄÄNI SOITTAAN PUHELIMESSA] 422 00:29:39,653 --> 00:29:41,200 Paska. Se on hän. 423 00:29:41,363 --> 00:29:42,990 [HUOKAA] 424 00:29:43,156 --> 00:29:44,453 Tiedätkö mitä, mene vain ulos. 425 00:29:44,616 --> 00:29:47,210 – Voimme hoitaa tämän itse. -Kunnossa. 426 00:29:49,162 --> 00:29:53,087 Hei, ei juomia huoneessa tällä kertaa, okei? 427 00:29:53,500 --> 00:29:55,093 Hyvä. 428 00:29:57,546 --> 00:29:59,548 [YURI PUHUU VENÄJÄksi] 429 00:30:06,596 --> 00:30:07,643 Mitä sinä teet? 430 00:30:07,806 --> 00:30:10,059 Kukaan ei kävele tänne, ja nähdä minut alasti. 431 00:30:22,362 --> 00:30:24,330 [TUULI] 432 00:31:08,992 --> 00:31:10,960 [ukkosen jyrinä] 433 00:31:11,161 --> 00:31:13,163 [PUHUU VENÄJÄksi] 434 00:31:47,823 --> 00:31:49,791 Voi luoja. 435 00:31:59,793 --> 00:32:01,136 ASHLYN: Kaveri, hän sanoi, ettei juo. 436 00:32:01,294 --> 00:32:04,047 Jos vuodatat sen paskan, me teemme täytyy siivota kuten viime kerralla. 437 00:32:04,214 --> 00:32:06,012 Mmm! 438 00:32:06,341 --> 00:32:09,220 Onnellinen, beyotch? Ei mitään roiskuttavaa. 439 00:32:10,846 --> 00:32:13,349 Miksi Juri pitää täällä niin kylmänä? 440 00:32:13,515 --> 00:32:15,938 Ehkä sen kuuluukin olla kylmempää koneille. 441 00:32:16,101 --> 00:32:18,103 Muutama aste ei haittaa. 442 00:32:23,817 --> 00:32:25,990 [l-HUMERI] 443 00:32:38,582 --> 00:32:40,459 [SÄHKÖN RÄTISÄ] 444 00:32:43,503 --> 00:32:45,756 Paska. Unohdin iPodini. 445 00:32:45,922 --> 00:32:47,344 Ikävä, narttu. 446 00:32:47,549 --> 00:32:49,551 He saivat CD-levyjä. 447 00:32:50,969 --> 00:32:52,892 [ASHLEY HUOKAA] 448 00:32:53,054 --> 00:32:56,183 Ew. "Celine"? "Britney"? 449 00:32:56,349 --> 00:32:58,647 Olemmeko ainoat siistejä ihmiset jotka tulevat tänne vai mitä? 450 00:32:58,810 --> 00:33:00,687 Kyllä. 451 00:33:01,855 --> 00:33:04,404 Uh. Mitä tahansa. 452 00:33:04,566 --> 00:33:06,239 [RITKAISU] 453 00:33:18,371 --> 00:33:19,964 [HUOKAA] 454 00:33:20,123 --> 00:33:21,670 Miksi sinulla on alusvaatteet päällä? 455 00:33:21,833 --> 00:33:23,961 Steinmetz sanoo saavansa pois rusketuslinjoilta. 456 00:33:24,169 --> 00:33:26,513 Uh. Oikeus. 457 00:33:42,854 --> 00:33:44,322 [YURI huutaa VENÄJÄksi] 458 00:33:52,072 --> 00:33:55,076 [OHIO PLAYERSin "LOVE ROLLERCOASTER" PLAY] 459 00:34:10,590 --> 00:34:11,933 [LAULAA KANSSA] Vuoristorata 460 00:34:12,092 --> 00:34:13,344 Rakkaudesta 461 00:34:13,510 --> 00:34:14,762 Sano mitä? 462 00:34:14,928 --> 00:34:16,896 Vuoristorata 463 00:34:17,055 --> 00:34:18,898 Ooh, oi, oi, oi 464 00:34:19,057 --> 00:34:20,183 [KAIUTTIMEN YLI] Vuoristorata 465 00:34:20,350 --> 00:34:22,899 -Oikein - Rakkaudesta 466 00:34:23,061 --> 00:34:25,359 [LAULAA] Vuoristorata 467 00:34:25,522 --> 00:34:27,524 Ooh, oi, oi, oi 468 00:34:27,691 --> 00:34:31,321 Rakkauden vuoristorata 469 00:34:31,486 --> 00:34:33,204 [KAIUTTIMEN YLI] Vuoristorata 470 00:34:33,363 --> 00:34:35,741 - Vau, vau, vau - Ooh, oi, oi, oi 471 00:34:35,907 --> 00:34:39,286 Rakkauden vuoristorata 472 00:34:55,844 --> 00:34:57,141 [TUULI PUUTTAA] 473 00:35:00,557 --> 00:35:02,559 [KAIUTTIMEN YLI] Ratsastaa 474 00:35:08,148 --> 00:35:10,071 Etkö halua ratsastaa, tyttö? 475 00:35:10,442 --> 00:35:11,659 Joo 476 00:35:13,695 --> 00:35:14,821 Joo 477 00:35:18,783 --> 00:35:20,535 Ah. Heh. 478 00:35:25,040 --> 00:35:26,792 Oho. 479 00:35:26,958 --> 00:35:31,054 -Rakkauden vuoristorata -Rakastan vuoristorataa, tyttö 480 00:35:31,212 --> 00:35:32,839 Vuoristorata 481 00:35:33,006 --> 00:35:35,850 Rakastan sinua Sekavassa maailmassa, lapsi 482 00:35:36,009 --> 00:35:38,762 Rakkauden vuoristorata 483 00:35:38,928 --> 00:35:40,976 [KRAKKAUS] 484 00:35:46,561 --> 00:35:48,154 JULIA: Kamera ladattu? 485 00:35:48,563 --> 00:35:51,362 Oi, anteeksi, akku on täysin tyhjä. 486 00:35:51,566 --> 00:35:53,239 Kamera ei toimi. Anteeksi. 487 00:35:56,988 --> 00:35:59,707 Katso, Julie, tarvitsen hetken. Kunnossa? 488 00:35:59,866 --> 00:36:01,914 Kuten yksityinen. 489 00:36:07,123 --> 00:36:08,796 Oho. 490 00:36:08,958 --> 00:36:11,552 [KAIUTTIMEN YLI] Vielä kerran 491 00:36:11,711 --> 00:36:14,965 Rakkauden vuoristorata 492 00:36:15,674 --> 00:36:17,347 Vuoristorata 493 00:36:17,509 --> 00:36:19,352 [ILMAPUHALLUS] 494 00:36:20,011 --> 00:36:23,606 Rakkauden vuoristorata 495 00:36:26,226 --> 00:36:28,103 Uh. 496 00:36:28,561 --> 00:36:30,655 Täällä on nyt liian lämmintä, vai mitä? 497 00:36:36,695 --> 00:36:38,868 Menin vittuun. Laitoin liian kuumaksi tänne. 498 00:36:39,030 --> 00:36:40,122 [SOITTOÄÄNI SOITTAAN PUHELIMESSA] 499 00:36:40,281 --> 00:36:41,783 Häh? 500 00:36:54,337 --> 00:36:55,338 OH! Ah! 501 00:36:58,174 --> 00:37:00,176 ASHLEY: Hei? -Hei, Ashley, se on Wendy-- 502 00:37:00,343 --> 00:37:02,220 Psych. Jätä viesti. 503 00:37:02,387 --> 00:37:03,479 [PIIPPI] 504 00:37:03,638 --> 00:37:04,981 Hei, Ashley, tämä on Wendy. 505 00:37:05,306 --> 00:37:08,355 WENDY: Soita minulle, kun olette valmis ja kiitos kutsusta. 506 00:37:08,518 --> 00:37:09,519 Auttakaa joku! 507 00:37:09,686 --> 00:37:11,108 [HUUTA] 508 00:37:12,897 --> 00:37:14,899 Anteeksi, että olin liian myöhässä. 509 00:37:24,576 --> 00:37:26,999 [HUUTA] 510 00:37:45,764 --> 00:37:47,016 YURI: Hei, avaa ovi! 511 00:37:55,899 --> 00:37:57,401 Auta minua! 512 00:38:14,167 --> 00:38:18,343 Saatamme tuntea sen elämämme ei ole omaamme. 513 00:38:18,505 --> 00:38:22,351 Että kuolema hallitsee, kehystää elämäämme. 514 00:38:22,509 --> 00:38:25,979 Syntymyksemme alkoivat vain kuolema. 515 00:38:26,262 --> 00:38:30,438 Kuitenkin, onko se tämän kanssa traaginen nuorten ihmishenkien menetys... 516 00:38:30,892 --> 00:38:33,816 ...joka meillä on kärsinyt paljon myöhään... 517 00:38:33,978 --> 00:38:38,449 ...tai pehmeällä ohituksella vanhuksista yöllä... 518 00:38:38,983 --> 00:38:43,614 ...olemme kaikki tasa-arvoisia kuoleman silmissä. 519 00:38:43,780 --> 00:38:46,329 "Tasavertainen kuoleman silmissä"? 520 00:38:46,783 --> 00:38:49,411 - Me kaikki? Kuinka voit sanoa noin? MIES: Ole hiljaa, McKinley. 521 00:38:49,577 --> 00:38:52,205 Kaveri, mieti sitä. Charlie Manson pääsi 70:een. 522 00:38:52,372 --> 00:38:54,374 -Osama? Potkii edelleen. - Mennään. 523 00:38:54,582 --> 00:38:57,051 Parittajat, varapresidentit kävelemässä. 524 00:38:57,210 --> 00:39:01,181 Kaikki julmuudet, joita he ovat tehneet, he elävät ja voivat hyvin. 525 00:39:01,506 --> 00:39:05,181 Nämä kaksi tyttöä, jotka eivät ole koskaan tehnyt paskaa kenellekään... 526 00:39:05,343 --> 00:39:07,516 -...eivätkö he pääse 18-vuotiaiksi? -Shh! 527 00:39:07,720 --> 00:39:10,064 IAN: Missä se tasa-arvo siinä on? 528 00:39:10,682 --> 00:39:13,026 - Tule, mies. -Mitä? Voin... Hyvä. 529 00:39:13,184 --> 00:39:16,688 Hyvä. Kunnossa. Kunnossa. Olen kunnossa. Kunnossa. 530 00:39:19,899 --> 00:39:23,403 Ne teistä, jotka haluaisivat viimeiseen muistoon... 531 00:39:23,570 --> 00:39:26,824 ...askele nyt eteenpäin. 532 00:39:33,246 --> 00:39:36,045 Minusta tuntuu, että tämä on niin minun syytäni. 533 00:39:36,207 --> 00:39:38,630 Miten se voi olla sinun syytäsi? 534 00:39:38,793 --> 00:39:41,512 Nähdä naiset vain hauskoina laukkuina. 535 00:39:41,671 --> 00:39:48,850 Tarkoitan, jos olisin nähnyt heidän, mitä tahansa, ihmiskunta... 536 00:39:49,012 --> 00:39:53,188 ...he eivät olisi tunteneet painetta näyttää niin hyvältä. Tee vaikutuksen Franklin Cheeks. 537 00:39:54,058 --> 00:39:57,858 Mene dieeteille. Poista haju. Venyttää. 538 00:39:58,438 --> 00:40:00,406 Tan. 539 00:40:00,565 --> 00:40:03,910 Älä ole masentunut, Frankie. Ole ylpeä kyvystäsi tehdä kaikkea... 540 00:40:04,068 --> 00:40:06,321 ...se tapahtuu jotenkin tarina sinusta. 541 00:40:11,034 --> 00:40:12,752 Jumala. 542 00:40:22,712 --> 00:40:25,215 Voi mies. Nämä asiat todella paskaa, mies. 543 00:40:25,673 --> 00:40:27,471 Helvetin tylsää. 544 00:40:27,634 --> 00:40:30,387 Hei, jos olet joskus tulla hautajaisiini... 545 00:40:30,553 --> 00:40:34,478 ...miehet, tuokaa minulle PSP tai jotain. Silloin minulla on ainakin jotain tekemistä. 546 00:40:35,350 --> 00:40:37,728 [PUHELIN SOITTO] 547 00:40:37,894 --> 00:40:39,896 [HUOKAA] 548 00:40:42,482 --> 00:40:45,110 -Hei? WENDY: Olen J. 549 00:40:55,286 --> 00:40:57,004 [PUHELIN PIIPAA] 550 00:41:11,970 --> 00:41:14,473 Mitä sinä teet? täällä nenäverenvuodossa? 551 00:41:15,682 --> 00:41:17,730 Tiedätkö, olisin voinut sai sinut toiselle riville. 552 00:41:17,892 --> 00:41:20,736 En halunnut järkyttää ketään olemalla siellä. 553 00:41:22,480 --> 00:41:25,734 Ja mietin, että ehkä täällä saatoin tuntea J:n... 554 00:41:26,901 --> 00:41:30,826 ...henki tai läsnäolo tai mitä tahansa. 555 00:41:31,447 --> 00:41:32,539 [HUOKAA] 556 00:41:32,699 --> 00:41:34,292 Mutta nyt kun olen täällä.... 557 00:41:34,450 --> 00:41:39,206 Jos on jokin paikka, joka saa minut tuntemaan kuin kuoleman jälkeen ei olisi elämää... 558 00:41:39,372 --> 00:41:41,249 ...se on hautausmaa. 559 00:41:43,334 --> 00:41:45,962 Joo, en ole tuntenut Myös Carrien henki. 560 00:41:47,422 --> 00:41:49,140 Ja olen yrittänyt. 561 00:41:50,091 --> 00:41:51,968 Todella kovaa. Heh. 562 00:41:54,762 --> 00:41:57,766 Ajattelin ehkä hän on ollut kanssani lähtien.... 563 00:41:59,767 --> 00:42:05,820 Sinä iltana, ennen kuin lähdin kyytiin, Jason sanoi... 564 00:42:05,982 --> 00:42:09,282 Jumala, ja se oli vain saada minut matkalla hän sanoi: 565 00:42:09,444 --> 00:42:13,574 "Pelkosi on aistista siitä, ettei minulla ole hallintaa." 566 00:42:14,532 --> 00:42:17,411 Ja olen tuntenut sen pelon siitä hetkestä lähtien, kun hän sen sanoi. 567 00:42:17,869 --> 00:42:21,419 Jopa ajatteli, että ehkä jotenkin aiheutti hallusinaatioita, mutta... 568 00:42:22,248 --> 00:42:25,172 ...tämä pelko on enemmän kuin pelkäämään. 569 00:42:25,334 --> 00:42:27,757 Se on kuin läsnäolo. 570 00:42:27,920 --> 00:42:31,800 Kuin elävä olento aina kanssani. 571 00:42:33,468 --> 00:42:36,563 - Luuletko sen olevan J? - Ei, tiedän ettei ole. 572 00:42:37,680 --> 00:42:41,355 Tämä läsnäolo on päinvastainen siitä, kuinka J sai minut tuntemaan. 573 00:42:41,684 --> 00:42:46,110 On kylmää ja pelottavaa. 574 00:43:21,933 --> 00:43:24,106 WENDY: Se on viimeinen valokuva Lincoln poseerasi. 575 00:43:24,602 --> 00:43:28,072 Valokuvalevy meni rikki, aiheuttaa linjan, jota ei voi poistaa... 576 00:43:28,231 --> 00:43:29,904 ...täsmälleen missä hänet ammuttiin. 577 00:43:32,110 --> 00:43:33,908 Katso. Näetkö varjon? 578 00:43:35,863 --> 00:43:38,457 KEVIN: No, mitä nämä kuvat tekevät liittyy meihin? 579 00:43:38,616 --> 00:43:39,742 Katso. 580 00:43:40,326 --> 00:43:43,705 Tämä on vuosi ennen lentoa 180 katastrofi. Katso liikennemerkkiä! 581 00:43:43,996 --> 00:43:48,877 Tulit luokseni, koska olen vastuussa siitä, että laitoit lennon 180 päähän. 582 00:43:49,043 --> 00:43:51,341 Ja se tapahtui, ja se saattaa tapahtua täällä. 583 00:43:51,504 --> 00:43:53,427 Mutta kaikkea outoa ei voi uskoa. 584 00:43:53,589 --> 00:43:56,559 - Kaipaat epätoivoisesti vastausta. – Otin nämä. 585 00:43:56,717 --> 00:43:58,310 Sinä yönä. 586 00:44:05,726 --> 00:44:07,069 Nämä? 587 00:44:11,107 --> 00:44:12,654 Ovatko nämä? 588 00:44:17,029 --> 00:44:19,908 Voi vittu. 589 00:44:20,950 --> 00:44:23,669 Voi vittu. 590 00:44:24,662 --> 00:44:26,209 [WENDY HUOKAA] 591 00:44:28,207 --> 00:44:30,209 Vau, hei, hei. Oletko kunnossa? 592 00:44:30,376 --> 00:44:31,844 Mulla on vähän umpi olo. 593 00:44:33,504 --> 00:44:35,677 Milloin viimeksi söit? 594 00:44:36,883 --> 00:44:38,260 En muista. 595 00:44:39,385 --> 00:44:41,137 KEVIN: Selvä, tule. Minä aion ajaa. 596 00:44:45,975 --> 00:44:50,401 Lennon 180 lapset kuolivat onnettomuuksissa siinä järjestyksessä kuin he olisivat kuolleet... 597 00:44:50,563 --> 00:44:54,909 ...jos he olisivat jääneet koneeseen. Kunnossa? Joten jos tämä on sitä, niin..... 598 00:44:55,484 --> 00:44:57,578 Sitten Frankie oli takana Ashlyn ja Ashley. 599 00:44:58,946 --> 00:45:02,041 Kun näin Ashleyn ja Ashlynin kuva, tunsin tämän vaiston. 600 00:45:02,200 --> 00:45:04,043 Ihan kuin kuvassa olisi ollut vihje. 601 00:45:04,202 --> 00:45:06,500 Soitin kysyäkseni voisinko estää heitä lähtemästä. 602 00:45:06,704 --> 00:45:08,832 - Miltä Frankie näyttää? -Täällä. 603 00:45:09,040 --> 00:45:11,509 KEVIN: Saitko sen? WENDY: Joo. 604 00:45:14,670 --> 00:45:16,422 WENDY: Varo! MIES: Hei! 605 00:45:16,631 --> 00:45:18,679 -Hei! Oletko hullu? KEVIN: Anteeksi! 606 00:45:18,841 --> 00:45:19,888 [HUOKAA] 607 00:45:22,511 --> 00:45:24,184 WENDY: Hyvä on, syödään siellä. 608 00:45:24,388 --> 00:45:26,686 Ja ajaa läpi. En halua kenenkään kuulevan. 609 00:45:26,891 --> 00:45:30,566 No, on hienoa nähdä, että asiat eivät ole teki sinusta vähemmän kontrollifriikkin. 610 00:45:38,319 --> 00:45:39,992 - Saitko sen? - Joo, okei. 611 00:45:40,154 --> 00:45:42,623 - Tässä on Frankin kuva. -Kunnossa. 612 00:45:42,823 --> 00:45:44,825 Tämä on ilmeistä, hän putoaa tikkailta. 613 00:45:44,992 --> 00:45:48,041 Köysitikapuut kuitenkin. Ehkä hän saattaa roikkua. 614 00:45:48,913 --> 00:45:50,460 Gr ehkä se ei ole niin kirjaimellista. 615 00:45:50,623 --> 00:45:52,751 Voiko olla mitään näissä palkinnoissa? 616 00:45:52,917 --> 00:45:55,636 Mitä? Ihan kuin hän murskautuisi jättiläinen Paavo? 617 00:45:56,796 --> 00:45:58,969 Hei, Paavo elää veden alla. 618 00:46:00,508 --> 00:46:02,010 On niin surullista, että tiedät sen. 619 00:46:03,135 --> 00:46:06,059 Hän voitti sen tahmean lokasuojatyttöketjun kuitenkin tässä pelissä. 620 00:46:06,264 --> 00:46:08,813 Eivätkö ne yleensä ole päällä ne suuret 18-pyöräiset? 621 00:46:08,975 --> 00:46:11,569 -Joo. Joo. - En näe sitä tässä kuvassa missään. 622 00:46:11,727 --> 00:46:13,855 [AUTOTORVI HONKAA] 623 00:46:14,063 --> 00:46:16,065 Selvä. Jumala. 624 00:46:19,568 --> 00:46:21,241 Kunnossa. 625 00:46:24,323 --> 00:46:27,418 MIES 1: Voiko ottaa tilauksesi? -Joo. Mitä haluat? 626 00:46:27,576 --> 00:46:29,453 [NÄYTTÖ RÄTISI] 627 00:46:32,456 --> 00:46:33,833 KEVIN: Wen, oletko kunnossa? 628 00:46:34,041 --> 00:46:36,214 [KUorma-auton piippaus] 629 00:46:38,462 --> 00:46:41,966 [STAATTINEN HUOLTO] 630 00:46:42,174 --> 00:46:44,597 Kerro minulle johdoissasi on oikosulku. 631 00:46:47,138 --> 00:46:49,937 Oho. Hei, se kaveri on liian lähellä minun kuorma-autolleni. 632 00:46:50,099 --> 00:46:52,147 Olet liian lähellä, mies! Vedä ylös! 633 00:46:52,351 --> 00:46:53,728 Hei! 634 00:46:53,894 --> 00:46:56,613 [VOGUESin "KÄÄNTYY, KATSO MINUA" TOISTAMINEN RADIOSSA] 635 00:46:56,772 --> 00:46:57,898 [CRASH] 636 00:46:58,065 --> 00:46:59,362 On joku 637 00:46:59,525 --> 00:47:01,118 MAN 2 [KATKAA]: Pysähdy! Aah! 638 00:47:01,360 --> 00:47:02,532 Kävelemässä takanasi 639 00:47:03,362 --> 00:47:05,990 Varo! Paska! Mitä vittua? 640 00:47:06,198 --> 00:47:08,200 MIES 2: Voi luoja! 641 00:47:08,367 --> 00:47:10,290 - Pois! Pois! -Mitä? Mitä? 642 00:47:10,453 --> 00:47:11,955 Takanamme! 643 00:47:12,163 --> 00:47:13,335 Siinä kuorma-autossa ei ole ketään! 644 00:47:13,497 --> 00:47:15,124 Askeleitasi tarkkailemassa 645 00:47:15,333 --> 00:47:17,836 Vittu! Hei, nouse ylös, mies! Tule! Vedä ylös! 646 00:47:18,002 --> 00:47:19,379 [l-HONKING] 647 00:47:19,545 --> 00:47:21,593 Katso minua 648 00:47:21,756 --> 00:47:25,101 KEVIN: Huh! Paska! - Takaisin ylös! Takaisin ylös! 649 00:47:26,260 --> 00:47:28,103 Kuka todella rakastaa sinua 650 00:47:28,262 --> 00:47:29,559 [RENKAAT KIPUVAT] 651 00:47:29,722 --> 00:47:31,816 Tässä on sydämeni 652 00:47:31,974 --> 00:47:34,602 Varo silmiäsi! Varo silmiäsi! Tule tänne! 653 00:47:35,394 --> 00:47:37,442 Käänny ympäri 654 00:47:37,646 --> 00:47:38,693 Tule. 655 00:47:38,856 --> 00:47:39,982 Katso minua 656 00:47:40,149 --> 00:47:42,447 KEVIN: Tule, mennään! Tule, tule, tule! 657 00:47:46,238 --> 00:47:48,240 [molemmat huohottavat] 658 00:47:58,667 --> 00:48:01,090 [WENDY WHIMPERS] 659 00:48:26,654 --> 00:48:27,906 [GASPS] 660 00:48:28,072 --> 00:48:29,540 [cl-chattering] 661 00:48:29,698 --> 00:48:31,621 [SIRENI UTKU] 662 00:48:36,122 --> 00:48:39,251 Olemme kaikki valmiita täällä. Tarvitsetko kyydin? 663 00:48:39,667 --> 00:48:44,764 Voimme kävellä kotiini ja sitten annan sinulle kyydin sinun luoksesi. 664 00:48:45,923 --> 00:48:47,641 Ei kiitos, kyllä ​​me pärjäämme. 665 00:48:52,138 --> 00:48:53,765 Tulemmeko? 666 00:48:54,223 --> 00:48:55,395 [HUOKAA] 667 00:48:55,558 --> 00:48:56,901 Kyllä me pärjäämme. 668 00:48:57,560 --> 00:49:01,406 Tarkoitan, kuinka Frank .... 669 00:49:01,564 --> 00:49:04,818 Jumalauta, se ei ole vain kamalaa, mutta voitko tuntea...? 670 00:49:04,984 --> 00:49:06,702 Tunnetko kuinka ilkeää se oli? 671 00:49:06,902 --> 00:49:10,406 Helppo. Kunnossa? Helppo. 672 00:49:11,824 --> 00:49:13,371 Otetaanpa vaan.... 673 00:49:13,534 --> 00:49:15,582 Otetaan askel taaksepäin. 674 00:49:16,620 --> 00:49:19,999 Hän oli Ashleyn ja Ashlynin takana, mutta täällä ei ollut tikkaita. 675 00:49:20,166 --> 00:49:23,545 Tiedätkö? Ei ollut köyttä. Mikään tuossa kuvassa ei viitannut tähän. 676 00:49:23,711 --> 00:49:25,679 Olimme väärässä kuvien suhteen. 677 00:49:25,838 --> 00:49:28,512 Minun olisi pitänyt lähteä kaupungista. parempi olla tietämättä. 678 00:49:28,674 --> 00:49:31,223 Ei, ei ole koskaan parempi pysyä tietämättömänä. 679 00:49:31,385 --> 00:49:33,433 Tahallinen tietämättömyys on luopumassa hallinnasta. 680 00:49:34,597 --> 00:49:38,272 Mitä, luitko sen jostain rouva Brooksin englannin tunnilla? 681 00:49:39,894 --> 00:49:41,862 Ei. l-- Tiedätkö, en ole-- 682 00:49:42,021 --> 00:49:44,740 En ole täydellinen idiootti, jonka luulet olevani. 683 00:49:46,108 --> 00:49:48,110 WENDY: Okei, se on Lewis Frankin jälkeen... 684 00:49:48,319 --> 00:49:50,162 ...sitten Ian ja Erin. 685 00:49:50,321 --> 00:49:53,416 Heidän takanaan on pari lasta, mutta en saa niistä selvää. 686 00:49:53,574 --> 00:49:55,121 -Voitko? -Ei. 687 00:49:55,284 --> 00:49:56,786 [HUOKAA] 688 00:49:56,952 --> 00:50:01,423 Tiedätkö mitä? Kysymme Lewisilta, Ian ja Erin, jos he muistavat, okei? 689 00:50:01,582 --> 00:50:04,802 Onko lisää kuvia vuoristoradalta? 690 00:50:17,806 --> 00:50:22,903 Luulen, että tuollainen tulee käymään tapahtuu meille koko loppuelämämme. 691 00:50:23,103 --> 00:50:24,730 Joo. 692 00:50:26,273 --> 00:50:28,150 Tiedätkö, minä aioin.... 693 00:50:28,776 --> 00:50:30,494 Aioin pyytää häntä naimisiin kanssani. 694 00:50:32,112 --> 00:50:34,331 Heti valmistumisen jälkeen. 695 00:50:41,539 --> 00:50:44,042 [HIIREN KLIKKAUS] 696 00:50:48,671 --> 00:50:50,139 Ch. 697 00:50:56,136 --> 00:50:58,935 Ei, odota. Katso, Stacyn takana. 698 00:51:00,015 --> 00:51:01,892 Se on Frank. 699 00:51:02,309 --> 00:51:03,902 Tämä kuva näyttää kuinka hän kuoli. 700 00:51:09,066 --> 00:51:11,285 Selvä, mene takaisin Lewisiin. 701 00:51:13,404 --> 00:51:14,747 WENDY: Okei, hänellä on se vasara. 702 00:51:14,947 --> 00:51:19,453 Ja paino näyttää se putoaa hänen päähänsä. 703 00:51:19,618 --> 00:51:23,623 Tarkista tämä. Lewis on osavaltiossa jalkapallon harjoitusleirille. 704 00:51:23,831 --> 00:51:25,925 Osavaltion joukkue on nimeltään Sultans. 705 00:51:26,083 --> 00:51:27,756 Siinä se. Se on vihje. 706 00:51:27,960 --> 00:51:30,884 Meidän on kerrottava hänelle. Näytä hänelle nämä kuvat. 707 00:51:35,050 --> 00:51:36,802 Etkö haluaisi tietää? 708 00:51:37,803 --> 00:51:42,024 - Mitä, onko siellä kuvia meistä? -Joo. Joo, tietysti. 709 00:51:42,224 --> 00:51:43,601 [HUOKAA] 710 00:51:43,767 --> 00:51:46,771 Ei. En halua nähdä omaani. Ei 711 00:51:46,937 --> 00:51:50,658 - Entä tahallinen tietämättömyys? - No, olen täynnä paskaa, okei? 712 00:51:51,066 --> 00:51:54,661 Tarkoitan, en koskaan uskonut voivani nähdä oman kuolemani ennen kuin se tapahtui. 713 00:51:55,112 --> 00:51:57,240 Ei, tiedätkö mitä? Voimme kertoa Lewisille, mutta... 714 00:51:57,406 --> 00:52:00,501 Vakavasti, jos on keinoa voittamaan tämän asian... 715 00:52:00,659 --> 00:52:03,583 ...minun täytyy pysyä keskittyneenä. Jos katson, en muuta kuin pakkomielle. 716 00:52:03,746 --> 00:52:06,420 Tiedätkö mitä? Ei, en halua nähdä sitä. 717 00:52:08,626 --> 00:52:10,378 Tarkoitan, ellei meidän ole pakko. 718 00:52:11,378 --> 00:52:14,131 Tarkoitatko, kunnes meidän on pakko. 719 00:52:20,304 --> 00:52:21,726 Vielä yksi asia. 720 00:52:22,306 --> 00:52:23,728 Onko se huono? 721 00:52:23,932 --> 00:52:27,027 Tarkoitan, onko se, kuten tuskallista vai kiusallista? 722 00:52:27,561 --> 00:52:31,191 -Eikö perseessäni ole mitään tai mitään? - Nähdään huomenna. 723 00:52:36,070 --> 00:52:38,368 - Sinä räjähtänyt. Te molemmat. - Kuuntele vain. 724 00:52:38,530 --> 00:52:41,204 Ashley ja Ashlyn olivat ensimmäiset, sitten Frankie, sitten sinä. 725 00:52:41,367 --> 00:52:42,710 -Tämä on-- - Voi, tule, Kevin. 726 00:52:42,868 --> 00:52:46,247 McKinley ja Erin olivat seuraavat ja edessämme oli kaksi ihmistä. 727 00:52:46,413 --> 00:52:48,131 - Muistatko kuka? -Ei, enkä välitä. 728 00:52:48,290 --> 00:52:51,635 Sinunkaan ei pitäisi välittää. Se mitä kerrot minulle on paskaa. 729 00:52:51,794 --> 00:52:55,173 -Kuule, Lewis. LEWIS: Kevin, se on kuin nuo tarinat. 730 00:52:55,339 --> 00:52:58,593 Kuten tämä kaveri tapettiin autolla, jonka hän varasti 10 vuotta sitten. 731 00:52:59,259 --> 00:53:02,559 Kaksi sisarusta sai surmansa ajaa käymään toistensa luona. 732 00:53:02,721 --> 00:53:04,564 Tiedätkö, sellaista paskaa, mies. 733 00:53:04,765 --> 00:53:06,608 MIES 1: Vittu Bruins! MIES 2: Voi, joo! 734 00:53:06,809 --> 00:53:08,152 MIES 3: Joo! MIES 4: Vittu Bruins! 735 00:53:08,310 --> 00:53:11,280 MIES 5: Persut! MAN 6: Vittu Bruins! 736 00:53:15,567 --> 00:53:17,945 Sinä luet tätä paskaa kuin kaupunkilegendat. 737 00:53:18,112 --> 00:53:20,035 Kolme ihmistä on kuollut, Lewis. 738 00:53:20,197 --> 00:53:23,747 Jos luulet, että tämä voidaan poistaa sattumalta ja siihen se loppuu... 739 00:53:23,909 --> 00:53:25,582 ...olet vakavasti kieltämässä. 740 00:53:25,744 --> 00:53:28,088 -Eh. Entä te kaksi, häh? -Mitä? 741 00:53:28,247 --> 00:53:31,296 Olette molemmat menettäneet todella läheisiä ihmisiä paskalla tavalla. 742 00:53:31,458 --> 00:53:35,088 Jotta tuntisit vähemmän syyllisyyttä tai mitä tahansa, nähdä merkkejä ja kuvioita, mies. 743 00:53:36,088 --> 00:53:40,969 En syytä sinua, mutta se on väärin, koira. Unh! se on väärin. 744 00:53:41,135 --> 00:53:42,182 [\/vEIGl-ITS CLUNK] 745 00:53:42,928 --> 00:53:44,680 Se on kieltämistä. 746 00:53:45,013 --> 00:53:46,390 Unh! 747 00:53:47,683 --> 00:53:49,685 MIES 7: Huh! MIES 8: Sait sen! 748 00:53:49,977 --> 00:53:52,230 Entä mitä tapahtui vuoristoradalla? Häh? 749 00:53:52,438 --> 00:53:54,065 - Wendy näki sen. - Hänellä oli aavistus. 750 00:53:54,273 --> 00:53:56,150 Helvetin intensiivistä, mutta hänellä oli aavistus. 751 00:53:56,316 --> 00:53:58,660 Olen täällä, koska minulla on aavistus ennen jokaista alamäkeä. 752 00:53:58,819 --> 00:54:00,662 Ei, tiedäthän ne juoksee tai ohittaa. 753 00:54:00,863 --> 00:54:02,285 Hänen tuli hänen luokseen tyhjästä. 754 00:54:02,489 --> 00:54:05,743 -Olet täällä ja elossa hänen ansiostaan. -Ei, olen elossa minun takiani. 755 00:54:05,951 --> 00:54:07,624 Ei, kuuntele. Et ymmärrä sitä, mies. 756 00:54:07,786 --> 00:54:09,788 - Onko siinä järkeä? LEWIS: Ei mitään hankittavaa. 757 00:54:09,997 --> 00:54:12,045 - se on paskaa. KEVIN: Ei, kuule vain minua, jooko? 758 00:54:12,207 --> 00:54:13,254 [MAN 9 GRUNTING] 759 00:54:13,417 --> 00:54:14,760 [RADION YLI] Joo 760 00:54:14,918 --> 00:54:16,215 [HEAVY METAL MUSIIKKI SOITTAA] 761 00:54:18,255 --> 00:54:19,677 [RATTLING] 762 00:54:19,840 --> 00:54:21,217 Puhu visiosta. 763 00:54:21,383 --> 00:54:25,104 Mies, näin koko elämäni pelattuna ja se ei varmasti lopu nyt. Unh! 764 00:54:25,262 --> 00:54:26,605 Se menee juuri niin kuin sen näin. 765 00:54:27,139 --> 00:54:29,688 Kolmekymmentäviisi lukion peliä ilman loukkaantumista. 766 00:54:29,850 --> 00:54:31,898 -USA Tänään All-American. - Toinen joukkue. 767 00:54:32,060 --> 00:54:34,609 -Ilmainen kyyti Sultaneille! -Bruins siirtyi sinulle. 768 00:54:34,772 --> 00:54:36,365 - Mies, vittuun Bruinsit! MIEHET: Vittu heitä! 769 00:54:36,523 --> 00:54:39,402 - Olet helvetin oikeassa! MIES 10: Mikä vittu on Bruin? 770 00:54:39,568 --> 00:54:41,570 [MIEHET GRUNTING] 771 00:54:43,947 --> 00:54:47,668 Neljän vuoden päästä, Lewis Romero toisella kierroksella Oaklandiin. 772 00:54:49,578 --> 00:54:51,580 Hän ryöstää ja tallaa. 773 00:54:51,747 --> 00:54:55,502 Viisitoista kautta neljällä Super Bowl soi hänen sormissaan. 774 00:54:55,709 --> 00:54:57,757 Lewis ei pelkää kuolemaa. Vitun kuolema! 775 00:54:57,961 --> 00:54:59,759 Death on Denverin fani. 776 00:54:59,922 --> 00:55:01,924 Kuolemanvaatteet siniset ja oranssit. 777 00:55:02,132 --> 00:55:04,055 Oikeat miehet pukeutuvat mustaan. 778 00:55:04,343 --> 00:55:05,845 Lewis ei pelkää kuolemaa. 779 00:55:06,261 --> 00:55:07,854 Kuolema pelkää minua! 780 00:55:08,055 --> 00:55:09,807 Kuolema pelkää minua! 781 00:55:10,015 --> 00:55:11,688 WENDY: Kevin. LEWIS: Koska, kulta, minä vain voitan. 782 00:55:11,850 --> 00:55:13,193 Minä vain voitan, Kevin. 783 00:55:13,352 --> 00:55:17,073 Siinä kaikki, mitä tiedän. Minä vain voitan. Unh! 784 00:55:17,314 --> 00:55:19,316 - Vitun kuolema! MIES 11: Vittu Bruins! 785 00:55:19,483 --> 00:55:20,484 Joo! 786 00:55:20,651 --> 00:55:22,369 Aah! 787 00:55:22,569 --> 00:55:24,116 -Varoa! KEVIN: Lewis! 788 00:55:26,198 --> 00:55:27,415 MAN 12: Mies, se oli lähellä. 789 00:55:27,991 --> 00:55:29,493 MIES 13: Näitkö sen? 790 00:55:30,410 --> 00:55:33,755 Oho! Mitä sanoin sinulle, Kevin, vai mitä? Vitun kuolema! 791 00:55:33,914 --> 00:55:36,383 Minä vain voitan. Siinä kaikki mitä tiedän miten tehdä, Kevin. 792 00:55:36,583 --> 00:55:38,381 Kulta, minä vain voitan! 793 00:55:38,544 --> 00:55:39,761 [HUUTAA] 794 00:55:39,962 --> 00:55:42,090 - Aah! -Jumala! 795 00:55:51,890 --> 00:55:54,313 Teinkö jotain... 796 00:55:56,520 --> 00:55:58,193 ...saamaan tämän kaikkien päälle? 797 00:55:58,772 --> 00:56:00,319 Älä, Wendy. 798 00:56:01,024 --> 00:56:02,697 Mutta miksi minä? 799 00:56:03,277 --> 00:56:06,747 Kaikki ne ihmiset, jotka siellä haluavat saada aavistus tai nähdä haamu. 800 00:56:06,905 --> 00:56:08,327 Minä en. 801 00:56:11,535 --> 00:56:15,790 Haluan vain sen lopettavan. Lopeta vain. 802 00:56:16,665 --> 00:56:21,592 En tiedä miksi, Wendy, mutta sinä et tehnyt mitään. 803 00:56:22,588 --> 00:56:24,966 Kunnossa? Tämä on vain.... 804 00:56:25,132 --> 00:56:27,226 En tiedä. tarkoitan, Kunpa tietäisin miksi. 805 00:56:27,426 --> 00:56:32,227 Kunpa voisin keksiä arvauksen, jopa saadakseen sinut tuntemaan olosi hyväksi, mutta .... 806 00:56:35,475 --> 00:56:37,068 Joo, en voi. 807 00:56:41,648 --> 00:56:43,446 En voi tehdä mitään. 808 00:56:45,527 --> 00:56:47,871 [AVAIMET RATTLE] 809 00:56:48,155 --> 00:56:49,281 Osaatko ajaa? 810 00:56:50,365 --> 00:56:51,708 [nauraa] 811 00:56:51,867 --> 00:56:53,494 Joo. 812 00:56:54,202 --> 00:56:56,204 [HUOKAA] 813 00:56:57,831 --> 00:56:59,583 Tiedätkö muuten, se kuva minusta... 814 00:56:59,750 --> 00:57:00,876 Minun... 815 00:57:01,043 --> 00:57:03,922 Pääni ei ole esim. tuulilasin läpi tai jotain? 816 00:57:04,129 --> 00:57:08,179 Ohjauspyörän murskattuna, vaihteiston aiheuttama? 817 00:57:09,384 --> 00:57:10,431 [OVI SULJEE] 818 00:57:11,345 --> 00:57:13,063 Eikö? 819 00:57:20,187 --> 00:57:22,406 [NUKKOJA JA PULKUT] 820 00:57:26,652 --> 00:57:29,622 ERIN [RADION YLI]: Zip, se on Pip. Oletko jo tehnyt nuo vaneritilaukset? 821 00:57:29,780 --> 00:57:31,123 Se on iso ei, Pip. 822 00:57:31,281 --> 00:57:34,535 IAN: Osama Bin Supervisor haluaa minun päästä eroon näistä kyyhkysistä ensin. 823 00:57:34,743 --> 00:57:37,292 He laittavat jatkuvasti hälytyksiä. 824 00:57:49,299 --> 00:57:50,300 [PIGEONS COOING] 825 00:57:50,467 --> 00:57:52,561 Hei vauvat. 826 00:57:59,893 --> 00:58:02,191 [NAurua] 827 00:58:09,861 --> 00:58:12,865 Hei. Kun olen täydentänyt näitä tavaroita... 828 00:58:13,031 --> 00:58:16,831 ...nämä neulapääasiakkaat eivät voi hallita palata itse hyllyille... 829 00:58:16,994 --> 00:58:18,587 ...voimme puhaltaa pois täältä, okei? 830 00:58:18,745 --> 00:58:20,418 IAN: Oikeasti, beibi. 831 00:58:24,251 --> 00:58:25,252 [PAKOTTAA OVELLE] 832 00:58:25,419 --> 00:58:26,420 Aah! 833 00:58:26,586 --> 00:58:29,180 -Anteeksi. se on Wendy ja Kevin. -Paska! 834 00:58:29,339 --> 00:58:30,966 Sinä pelotit minut! 835 00:58:31,174 --> 00:58:33,723 Joo, odota kunnes kuulet mitä meidän on kerrottava sinulle. 836 00:58:41,935 --> 00:58:44,654 ERIN: Zip, se on Pip. Tule tänne. 837 00:58:44,813 --> 00:58:47,362 Sinä matkustat kun kuulet tämän. 838 00:58:47,524 --> 00:58:50,698 No, maalaa minut kiehtovaksi, Pip, olen matkalla. 839 00:58:50,902 --> 00:58:54,202 ERIN: Anna minun ottaa tämä. Olen OD kynsilakka... 840 00:58:54,406 --> 00:58:56,955 ...ja Ian tulee olemaan nolo kuolemaan? 841 00:58:57,117 --> 00:58:58,915 Näit mitä tapahtui Wendylle, eikö niin? 842 00:58:59,077 --> 00:59:02,297 Mitä muille on tapahtunut? Tarkoitan, näit juuri heidän kuvansa. 843 00:59:12,382 --> 00:59:14,680 Voi luoja, kaverit, mitä on tekeillä? 844 00:59:14,843 --> 00:59:18,097 Mitä tapahtuu? Se on hullua. Se on hullua. 845 00:59:18,305 --> 00:59:20,182 [ERIN NAURAA] 846 00:59:21,058 --> 00:59:23,777 Meidän täytyy tietää kuka oli takanasi vuoristoradalla. 847 00:59:23,977 --> 00:59:27,277 Okei, kuka istui takana me vuoristoradalla? 848 00:59:27,439 --> 00:59:33,037 Voi. Odota. Eikö se ollut, että yksi mies äänesti eniten todennäköisesti Red Lobsterin manageriksi? 849 00:59:33,236 --> 00:59:34,488 Tiedätkö mitä? muistan. 850 00:59:34,654 --> 00:59:37,624 Siellä oli tämä kaveri. Musta viitta. En nähnyt hänen kasvojaan, mutta... 851 00:59:37,783 --> 00:59:39,877 ...matkanhoitaja teki ota hänen sirppinsä... 852 00:59:40,077 --> 00:59:43,297 ...ennen ajon alkamista, jos siitä on jollain tapaa apua. 853 00:59:43,497 --> 00:59:45,591 Luuletko, että välitämme jos naurat meille? 854 00:59:45,749 --> 00:59:49,049 Tämä on meidän elämämme, okei? Mikä valinta onko meillä? Annatko vain sen? 855 00:59:49,252 --> 00:59:50,970 Jumala. Tiedätkö mitä? Ei ole "se". 856 00:59:51,129 --> 00:59:53,598 Sanotteko te että kuolema on kuin ihminen? 857 00:59:53,757 --> 00:59:56,351 Ei, se on kuin voima. 858 00:59:56,510 --> 01:00:00,060 Joo. Tiedätkö mitä? Voima on vain voima. 859 01:00:00,222 --> 01:00:02,725 Ei se mitään muuta. Vain siirretty energia. 860 01:00:02,933 --> 01:00:05,982 Tarkoitan, sillä ei ole tavoitteita, ei tietoisuutta siitä, että se on voima. 861 01:00:06,144 --> 01:00:07,862 KEVIN: Mutta on tietoisuutta, McKinley. 862 01:00:08,021 --> 01:00:10,274 Aiemmissa tapauksissa jos jonossa seuraava tallennetaan... 863 01:00:10,440 --> 01:00:12,659 ...se ohittaisi tuon henkilön. Siksi olemme täällä. 864 01:00:12,818 --> 01:00:15,446 IAN: Voi mies, mitä olet polttanut? 865 01:00:17,489 --> 01:00:18,866 [ERIN NAURAA] 866 01:00:21,243 --> 01:00:24,292 ERIN: Ylähylly. IAN: Okei. 867 01:00:31,920 --> 01:00:34,264 Kevin. Ne bannerit. Ne ovat kuvassa. 868 01:00:36,091 --> 01:00:37,434 Ian, katso niitä laatikoita! 869 01:00:42,514 --> 01:00:45,438 Mitä vittua, mies? Sanoit, että ne laatikot putosivat. 870 01:00:45,642 --> 01:00:48,896 -Ei, sanoin varoa laatikoita. -Mitä varten? He eivät tee mitään. 871 01:00:49,396 --> 01:00:51,865 Emme aio pyytää anteeksi yrittäessään pelastaa sinut. 872 01:00:52,065 --> 01:00:55,786 Et ole nähnyt etkä ollut sen kautta, mitä meillä vielä on. 873 01:00:56,361 --> 01:00:57,453 Vielä. 874 01:00:57,612 --> 01:01:00,411 Okei, kuka on seuraava tässä teoriassasi, minä vai Ian? 875 01:01:00,574 --> 01:01:02,997 No, me tiedämme järjestyksen kuinka istuimme... 876 01:01:03,160 --> 01:01:05,754 ...mutta ei miten se toimii ihmisiä, jotka istuvat yhdessä. 877 01:01:05,912 --> 01:01:08,506 Emme tiedä, onko Ashley tai Ashlyn kuoli ensin. 878 01:01:08,665 --> 01:01:11,043 Hmm. Kuolema on vitun monimutkaista. 879 01:01:11,293 --> 01:01:12,510 [nauraa] 880 01:01:12,794 --> 01:01:15,547 Ei, tiedätkö mitä? se ei ole monimutkaista. se on yksinkertaista. 881 01:01:16,173 --> 01:01:18,596 Ihmisiä kuolee. Se on vain osa elämää. 882 01:01:18,758 --> 01:01:21,352 Sataviisikymmentätuhatta ihmisiä päivässä itse asiassa. 883 01:01:21,511 --> 01:01:25,687 Tiedätkö? Tarkoitan, olemme biologisia entiteetit ja kuolema on vain... 884 01:01:25,849 --> 01:01:28,147 ERIN: Ylähylly. -...biologisen toiminnan loppu. 885 01:01:28,310 --> 01:01:30,108 Se on niin yksinkertaista. 886 01:01:35,942 --> 01:01:38,240 Miten voit selittää mitä tapahtui niin yksinkertaiseksi? 887 01:01:38,445 --> 01:01:41,289 Jos Wendyllä ei olisi koskaan ollut aavistustakaan eikä kukaan meistä päässyt pois... 888 01:01:41,489 --> 01:01:43,867 ...olemme kaikki kuolleet nyt. Eikö siinä ole järkeä? 889 01:01:44,075 --> 01:01:45,577 IAN: Ai niin. 890 01:01:45,744 --> 01:01:48,793 Kevin, miten niin, kun kaveri kuolee tavalliseen sydänkohtaukseen... 891 01:01:48,955 --> 01:01:53,552 ...kukaan ei mene, kuten "On, vau, hän söi ranskalaista paahtoleipää... 892 01:01:53,710 --> 01:01:55,712 ...kun prinsessa Diana kuoli Pariisissa... 893 01:01:55,879 --> 01:01:58,803 ...ja sitten hän näki hänen hautajaiset televisiossa, ja nyt hän on kuollut"? 894 01:01:59,007 --> 01:02:02,637 Tiedätkö miksi? Koska ne kuulostaisivat hulluilta. Joten arvaa miltä te kaksi kuulostatte juuri nyt. 895 01:02:02,802 --> 01:02:03,894 Hullu. 896 01:02:04,262 --> 01:02:07,232 Olen valmis. Viimeistele leikkaus käskyt, jotta pääsemme pois täältä. 897 01:02:07,390 --> 01:02:08,687 Okei. 898 01:02:47,597 --> 01:02:50,146 [SAW VORISTA] 899 01:02:55,438 --> 01:02:56,735 [GRUNTS] 900 01:02:59,192 --> 01:03:00,239 [nauraa] 901 01:03:13,290 --> 01:03:14,382 Uh. 902 01:03:14,541 --> 01:03:16,259 Sairas. 903 01:03:41,568 --> 01:03:43,036 [VYRITÄ JA NAPSAUTA] 904 01:03:43,194 --> 01:03:45,196 [NARIUTUS] 905 01:03:47,073 --> 01:03:48,700 [PUHUT] 906 01:03:51,661 --> 01:03:53,413 IAN: Okei. 907 01:03:53,580 --> 01:03:55,423 Mennään millä te sanotte. 908 01:03:55,582 --> 01:03:59,052 Sanotaan vaikka, että se kuolema hänellä on tietoinen suunnitelma... 909 01:03:59,210 --> 01:04:01,588 ...ja että se on asetettu liikkeelle. Hienoa. 910 01:04:01,755 --> 01:04:03,598 Joten Newtonin kolmas liikelaki... 911 01:04:03,757 --> 01:04:06,510 Ja katso, minä vain veikkaan että se menee myös kuolemaan... 912 01:04:06,676 --> 01:04:08,553 ...kun hän työskentelee maailmassamme. 913 01:04:08,720 --> 01:04:12,691 Newton sanoo, että jokainen teko on yhtäläinen ja päinvastainen reaktio. 914 01:04:12,849 --> 01:04:19,573 Eli se tarkoittaa, että jos kuolema on ryhtynyt toimiin, niin voimme myös me. 915 01:04:19,898 --> 01:04:22,651 Ja se toimenpide, jonka teemme voi olla päinvastainen reaktio... 916 01:04:22,817 --> 01:04:24,410 ...joka estää kuoleman tarkoituksen. 917 01:04:24,569 --> 01:04:27,197 -Olet kusipää, mutta jatka. IAN: Okei. 918 01:04:27,781 --> 01:04:33,914 Kunnossa. Mitä jos esim. viimeinen jonossa... 919 01:04:34,579 --> 01:04:37,128 ...on tehtävä utilitaristinen valinta.... 920 01:04:38,333 --> 01:04:39,676 Tapa itsensä. 921 01:04:41,961 --> 01:04:45,465 Vau! Vau! Kyllä se aika lailla menee pilata kaikki suunnitelmat, kuolema on saattanut liikkeelle. 922 01:04:45,924 --> 01:04:50,896 Ja vielä parempi, hei, se pelastaa viisi ohitettua henkeä. 923 01:04:57,143 --> 01:04:58,565 Onko ottajia? 924 01:05:01,398 --> 01:05:03,617 Ei, en uskonut niin. 925 01:05:13,326 --> 01:05:14,669 Siellä! Ne! 926 01:05:18,248 --> 01:05:19,921 [GRUNTING] 927 01:05:20,083 --> 01:05:21,380 [WENDY SHRHEKS] 928 01:05:24,087 --> 01:05:25,634 [GRUNTING] 929 01:05:33,054 --> 01:05:34,101 [HUUTAA] 930 01:05:34,639 --> 01:05:35,936 [HÄRITYS] 931 01:05:46,568 --> 01:05:48,115 [sohvat] 932 01:05:52,907 --> 01:05:54,784 [HUUTAA] 933 01:06:13,678 --> 01:06:17,353 En sanonut mitään. He yrittivät saada meidät sanomaan jotain... 934 01:06:17,515 --> 01:06:19,188 ...mutta heillä ei ollut mitään pidätettävänä minua. 935 01:06:19,350 --> 01:06:21,648 -Mitä kerroit heille? -Kaikki. 936 01:06:21,811 --> 01:06:25,281 En tehnyt mitään. Kerroin heille kuvista ja lennosta 18O... 937 01:06:25,440 --> 01:06:28,660 ...ja Frankie ja Lewis ja miksi menimme tapaamaan Iania ja Eriniä. 938 01:06:28,818 --> 01:06:30,946 - Uskoivatko he sinua? - Joo, totta. 939 01:06:31,112 --> 01:06:34,207 Uskoisitko minua? Ei, he katsoivat minua kuin olisin hullu. 940 01:06:34,365 --> 01:06:36,743 Kymmenen tuntia he olivat olleet siellä. 941 01:06:36,910 --> 01:06:40,084 Kaikelle, jonka tiedämme, kuka tahansa istui takana Erin on jo kuollut. 942 01:06:40,246 --> 01:06:41,793 Ja me olemme seuraava. 943 01:06:41,956 --> 01:06:43,629 Nyt. 944 01:06:46,252 --> 01:06:50,177 Ian melkein kuoli ensin, mutta me puuttuimme asiaan. 945 01:06:50,340 --> 01:06:53,560 Joten se ohitti Ianin. Se on-- Näin saamme hallinnan takaisin. 946 01:06:53,718 --> 01:06:57,188 Jos joku rukoilee, niin elämä jonka piti olla seuraava, ohitetaan. 947 01:06:57,347 --> 01:07:01,352 Okei, odota, odota, odota. Menee siis ohi tapa, jolla istuimme vuoristoradalla... 948 01:07:02,227 --> 01:07:05,401 ...no, minä olen seuraava ja sitten sinä. 949 01:07:06,523 --> 01:07:08,696 Voimme voittaa tämän. 950 01:07:08,858 --> 01:07:11,407 Olemme niin lähellä. Emme voi luovuttaa. 951 01:07:12,529 --> 01:07:15,373 Hyvä on, isäni on täällä. Hän antaa minulle kyydin takaisin. 952 01:07:16,241 --> 01:07:20,792 -Oletko varma, ettei meidän pitäisi pysyä yhdessä? -Se on vain pari tuntia. 953 01:07:20,995 --> 01:07:24,340 Kunnossa? Mene takaisin, katso kuvia, katso jos löytyy lisää vihjeitä. 954 01:07:24,499 --> 01:07:30,632 Ja kysyn kaikilta, joita näen, tietävätkö he jos joku muu jäi pois kyydistä. Kunnossa? 955 01:07:33,091 --> 01:07:35,310 Oliko jotain Pitäisikö minun tietää lähtemisestä? 956 01:07:37,303 --> 01:07:39,180 Ei, se on vain..... 957 01:07:39,347 --> 01:07:43,818 Olen vain sekaisin joka sekunti toivoen että olet kunnossa. 958 01:07:44,477 --> 01:07:46,024 Miksi? 959 01:07:47,230 --> 01:07:49,073 Eli emme edes pidä toisistamme. 960 01:07:52,735 --> 01:07:54,658 Tule tänne. 961 01:07:56,447 --> 01:07:59,747 [MOHEMMAT HUOKA] 962 01:07:59,909 --> 01:08:03,004 Okei? Selvä, sain kännykkäni. 963 01:08:15,133 --> 01:08:16,851 [OVI SULJEE] 964 01:08:22,348 --> 01:08:25,272 Hei, Wen? Me tapaamme jotkut kaverit tuossa satavuotisjuhlissa... 965 01:08:25,435 --> 01:08:29,065 ...ja voisin todella käyttää onnenkoruni. 966 01:08:38,197 --> 01:08:40,871 [AUTOTORVI HONKAA] 967 01:08:58,676 --> 01:08:59,802 [GASPS] 968 01:09:14,317 --> 01:09:15,569 [DOOR SLAMS] 969 01:09:27,288 --> 01:09:28,335 [DIALS] 970 01:09:28,498 --> 01:09:29,920 [LINE SOITTO] 971 01:09:30,667 --> 01:09:32,635 JULIA: Hei, tämä on Julie. Jätä viesti. 972 01:09:32,794 --> 01:09:33,841 [PIIPPI] 973 01:09:34,003 --> 01:09:35,721 Soita minulle kännykkääni heti. 974 01:09:35,880 --> 01:09:37,882 [DIALs] 975 01:09:38,049 --> 01:09:40,051 [LINE SOITTO] 976 01:09:41,260 --> 01:09:42,307 KEVIN: Hei? 977 01:09:42,470 --> 01:09:44,518 Muistatko Julien olla vuoristoradalla? 978 01:09:44,681 --> 01:09:47,776 Mitä, siskosi? Ei, ei, hän olisi jo sanonut jotain. 979 01:09:47,934 --> 01:09:51,108 Ianin ja Erinin takana istuva henkilö oli rannekoru päässä... 980 01:09:51,270 --> 01:09:52,692 ...isoäitimme antoi hänelle. 981 01:09:52,855 --> 01:09:56,576 Amber tai Perry olivat luultavasti hänen kanssaan, joten he ovat seuraavat. 982 01:09:56,734 --> 01:09:59,112 Minun täytyy löytää Julie. Hän meni kolmisantajuhlaan. 983 01:09:59,278 --> 01:10:01,201 No, olen nyt täällä, turvatyössä. 984 01:10:01,364 --> 01:10:02,786 Alan etsiä häntä. 985 01:10:02,949 --> 01:10:04,826 -Olen matkalla. - Wen, odota. 986 01:10:04,992 --> 01:10:06,494 Katso, heidän jälkeensä, me olemme seuraava. 987 01:10:07,412 --> 01:10:10,416 Joten jos heille tapahtuu jotain ennen kuin tapaamme.... 988 01:10:10,581 --> 01:10:14,085 Muista se aika, josta puhuimme milloin katsoa kuviamme? 989 01:10:14,502 --> 01:10:15,845 Se on nyt. 990 01:10:21,050 --> 01:10:22,347 [slGHs] 991 01:10:25,430 --> 01:10:28,104 Hienoa. Omallani ei ole aavistustakaan. se olen vain minä... 992 01:10:28,266 --> 01:10:32,316 ...seisomassa tyhjän taustan edessä Jasonin kanssa huvipuistossa. 993 01:10:32,979 --> 01:10:35,323 Odota. McKinley. 994 01:10:35,732 --> 01:10:38,485 Ian? Odota, onko hän kuvassa? 995 01:10:39,277 --> 01:10:42,076 Ei, mutta se tuntuu vihjeeltä. 996 01:10:43,781 --> 01:10:47,456 Ja sinun on kuva jonka otin kun välähdin kameralla kasvojasi. 997 01:10:47,618 --> 01:10:51,464 Kaikki on epätarkka ja ylivalottunut, esim.... 998 01:10:57,086 --> 01:10:58,804 Kuin ilotulitus räjähti naamaani? 999 01:11:21,027 --> 01:11:22,074 [STAATTINEN HUOLTO] 1000 01:11:22,236 --> 01:11:24,113 [VOGUESin "KÄÄNTYY, KATSO MINUA" PELAAN] 1001 01:11:24,280 --> 01:11:27,409 On joku 1002 01:11:27,575 --> 01:11:30,749 Kävelemässä takanasi 1003 01:11:30,953 --> 01:11:32,955 Käänny ympäri 1004 01:11:33,998 --> 01:11:35,466 Katso minua 1005 01:11:36,876 --> 01:11:39,004 On joku 1006 01:11:40,004 --> 01:11:43,008 Askeleitasi tarkkailemassa 1007 01:11:44,050 --> 01:11:45,677 [RENKAAT SCREECH] 1008 01:11:45,843 --> 01:11:49,097 Katso minua 1009 01:11:49,263 --> 01:11:52,563 On joku 1010 01:11:52,725 --> 01:11:54,819 Kuka todella rakastaa sinua 1011 01:11:54,977 --> 01:11:57,025 Britit tulevat! Britit tulevat! 1012 01:11:57,188 --> 01:11:58,235 [KAIKKI KIRKITSEVÄT] 1013 01:11:58,397 --> 01:11:59,523 Britit tulevat! 1014 01:12:00,066 --> 01:12:01,989 MIES 1: Hanki ne, kun ne ovat kuumia! 1015 01:12:06,155 --> 01:12:08,078 MIES 2: Vie se niihin punaisiin takkiin! 1016 01:12:08,241 --> 01:12:10,369 MIES 3: Kolumni, eteenpäin! 1017 01:12:10,576 --> 01:12:12,578 [BAND PLAYING MILITARY MARCH] 1018 01:12:22,588 --> 01:12:24,340 BEN FRANKLIN: Leija on ylhäällä. 1019 01:12:25,758 --> 01:12:28,602 Toivotaan nyt salamaa. 1020 01:12:29,303 --> 01:12:31,180 Haista vittu, Ben Franklin. 1021 01:12:39,772 --> 01:12:43,197 NAINEN 1: Mutta hän vaati. NAINEN 2: No, hän tulee olemaan täällä, eikö niin? 1022 01:12:45,027 --> 01:12:46,950 POIKA 1: Tämä on mahtavaa, jätkä! 1023 01:12:47,113 --> 01:12:49,662 - Heh, heh. - Vau hei! 1024 01:12:49,991 --> 01:12:52,039 - Ha, ha. Tule! KEVIN: Hei, pois täältä! 1025 01:12:52,201 --> 01:12:54,329 - Sinä laitat nämä pois! POIKA 2: Turvallisuus, jätkä. 1026 01:12:54,495 --> 01:12:57,044 POIKA 1: Tule, tule, mies, mennään! Pidä kiirettä! 1027 01:12:57,665 --> 01:12:59,133 JULKAISIJA [PA:N YLI]: Hyvät naiset ja herrat... 1028 01:12:59,292 --> 01:13:01,386 ...juhlimaan McKinley'siä kolmisataa vuotta... 1029 01:13:01,544 --> 01:13:03,797 ...ilotulitus alkaa pian. 1030 01:13:03,963 --> 01:13:07,217 [BÄNTI SOITTAA SOUSA'S "TÄHDET JA RAIDAT IKUISESTI"] 1031 01:13:09,385 --> 01:13:10,728 KELTAINEN: Voi luoja, Julie. 1032 01:13:10,887 --> 01:13:13,731 JULIE: Mitä? -Katso. Siellä on Kahill. 1033 01:13:13,931 --> 01:13:16,775 JULIE: Pitäisikö meidän? - Olen pahoillani, mutta et voi olla täällä, okei? 1034 01:13:16,934 --> 01:13:19,278 Katselupaikka on tuolla. sinä myös. Tule. 1035 01:13:19,437 --> 01:13:22,111 NAINEN 3: He eivät saa meitä muuttamaan. 1036 01:13:22,982 --> 01:13:25,485 -Hei, meidän täytyy selvittää. - Mm-hm. 1037 01:13:27,987 --> 01:13:29,989 [juttuilu] 1038 01:13:32,158 --> 01:13:33,501 Anteeksi. 1039 01:13:53,846 --> 01:13:56,144 [NARIUTUS] 1040 01:13:58,809 --> 01:14:00,152 - Naiset. NAISET: Pojat. 1041 01:14:00,311 --> 01:14:02,063 Mitä tapahtuu? 1042 01:14:02,563 --> 01:14:05,863 Hei, Julie. Teidän kolmen täytyy tulla mukaani. 1043 01:14:06,067 --> 01:14:08,616 - Mitä teimme? -Se on oman turvallisuutesi vuoksi, eikö niin? 1044 01:14:08,778 --> 01:14:11,156 -Kerron heti kun pääsemme pois. - Päästä irti! 1045 01:14:12,573 --> 01:14:14,667 - Julie. -Hei, vau, vau. 1046 01:14:15,326 --> 01:14:16,873 KEVIN: Julie! 1047 01:14:24,293 --> 01:14:27,046 [KAIKKI KINNITTÄVÄT JA Aplodit] 1048 01:14:31,133 --> 01:14:32,885 [NAAPUU] 1049 01:14:38,933 --> 01:14:40,480 JOUKKO: Ooh! 1050 01:14:43,479 --> 01:14:44,605 [NAurua] 1051 01:14:46,232 --> 01:14:48,234 POIKA 1: Suloinen. POIKA 2: Ha, ha. 1052 01:14:50,987 --> 01:14:52,989 Joo. 1053 01:14:53,739 --> 01:14:55,082 Joo, se on siistiä. 1054 01:14:55,282 --> 01:14:57,535 POIKA 1: Valoa! Valoa! Mene, mene, mene, mies! 1055 01:15:02,289 --> 01:15:03,916 Julie! 1056 01:15:07,795 --> 01:15:09,263 Unh! Voi! 1057 01:15:11,298 --> 01:15:12,845 [NAAPUU] 1058 01:15:13,759 --> 01:15:15,181 POIKA 2: Vittu! POIKA 1: Kaveri, meidän täytyy takuita! 1059 01:15:15,344 --> 01:15:17,142 [MIEHEN HOUSUT] 1060 01:15:18,389 --> 01:15:20,016 [GRUNTS] 1061 01:15:29,734 --> 01:15:31,736 [HENKILÖT NUKUVAT] 1062 01:15:33,904 --> 01:15:35,076 JOUKKO: Ahh.... 1063 01:15:35,239 --> 01:15:37,958 KEVIN: Julie! Ei, odota, odota! 1064 01:15:38,159 --> 01:15:40,537 Olet vaarassa. Yritän selittää jotain. 1065 01:15:40,703 --> 01:15:43,252 Anna minun selittää tämä sinulle. 1066 01:15:47,334 --> 01:15:49,007 Julie, varo! 1067 01:15:50,046 --> 01:15:51,844 - Aah! -Ei! 1068 01:15:53,674 --> 01:15:55,096 [HUUTAA] 1069 01:15:55,301 --> 01:15:57,269 Julie! 1070 01:15:57,428 --> 01:15:58,771 [GRUNTING] 1071 01:16:02,516 --> 01:16:04,268 Leikkaa hänet! 1072 01:16:09,148 --> 01:16:10,866 OHJAUS: Voi hevonen! 1073 01:16:11,942 --> 01:16:13,660 [KIJUTA] 1074 01:16:19,575 --> 01:16:21,077 [HUUDOT] 1075 01:16:24,038 --> 01:16:26,040 [JOUKKO MUURI] 1076 01:16:26,874 --> 01:16:28,501 [JULIE NYYYKSI] 1077 01:16:28,667 --> 01:16:30,465 CLARK: Okei, okei. 1078 01:16:32,088 --> 01:16:33,590 OHJAUS: Pysy takana. Hän on vaarallinen. 1079 01:16:37,176 --> 01:16:39,304 - Sain hänet. - Anna minun mennä! 1080 01:16:39,470 --> 01:16:41,564 Ei, sinun täytyy kertoa minulle! Sinun täytyy kuunnella! 1081 01:16:41,722 --> 01:16:44,100 Kerro kuka oli vieressäsi vuoristoradalla! 1082 01:16:44,266 --> 01:16:45,813 Julie, oletko kunnossa? 1083 01:16:46,227 --> 01:16:47,524 [NAAPUU] 1084 01:16:47,686 --> 01:16:52,032 Kerro kuka oli vieressäsi vuoristoradalla! WHO? Hän on seuraava! 1085 01:16:57,863 --> 01:16:59,456 [NAISTOT siis:REAMING] 1086 01:17:12,086 --> 01:17:13,929 Kevin. 1087 01:17:23,681 --> 01:17:24,728 [molemmat huutavat] 1088 01:17:24,890 --> 01:17:28,565 NAINEN 1: Tuli! NAINEN 2: Mennään pois täältä. 1089 01:17:28,727 --> 01:17:31,276 [KEVIN yskii] 1090 01:17:31,438 --> 01:17:32,985 KEVIN: Pelastit henkeni. 1091 01:17:33,149 --> 01:17:34,822 [TYTTÖ NYYYKSI] 1092 01:17:37,695 --> 01:17:39,914 JASON: Kiitos siitä, McKinley. MIES: Ole hiljaa, McKinley! 1093 01:17:40,114 --> 01:17:42,833 -Ei! -Meidän on lähdettävä täältä nyt! 1094 01:17:43,033 --> 01:17:46,663 KEVIN: Mikä on tilanne? WENDY: Ian McKinley, hän aiheuttaa kuolemani. 1095 01:17:46,871 --> 01:17:49,294 Kuvassani olin päälläni McKinleyn paita. 1096 01:17:49,456 --> 01:17:50,582 - Hän on vihje. -Mitä? 1097 01:17:50,749 --> 01:17:53,628 Siellä on ensiaputeltta. Turvallisuutta pitäisi olla. 1098 01:17:55,004 --> 01:17:56,802 Painu vittuun täältä, McKinley! 1099 01:17:57,006 --> 01:18:00,886 Hei, minä vain juhlin kaupunkimme kolmivuotisjuhla. 1100 01:18:01,635 --> 01:18:03,478 [RITKAISU] 1101 01:18:04,180 --> 01:18:07,024 - Sinä seurasit minua! IAN: Voi, olet vainoharhainen. 1102 01:18:07,224 --> 01:18:09,147 Mutta hei, näin mitä tapahtui. 1103 01:18:09,310 --> 01:18:11,813 Sinä olet seuraava, eikö? Sinä olet sen lopussa, eikö niin? 1104 01:18:11,979 --> 01:18:15,199 - Mies, minäkin olisin vainoharhainen. - Et edes uskonut minua! 1105 01:18:15,399 --> 01:18:17,572 Niin, näkeminen on uskomista. 1106 01:18:18,485 --> 01:18:23,286 -Sitten sinun täytyy pysyä erossa minusta! - "Onko pakko"? Vau, se on äärimmäistä. 1107 01:18:28,245 --> 01:18:30,339 Ei mitenkään. 1108 01:18:31,916 --> 01:18:33,509 Aiheuttaako minä kuolemasi? 1109 01:18:35,336 --> 01:18:37,088 Aivan kuten sinä aiheutit Erinin? 1110 01:18:38,297 --> 01:18:39,389 Huh, vau, mitä? 1111 01:18:39,548 --> 01:18:43,143 Mitä? Oliko sinulla visio? Olinko minä siinä? 1112 01:18:43,344 --> 01:18:45,563 Olinko minä kuvassa? 1113 01:18:47,431 --> 01:18:52,153 Kerro vain kuinka aloittaa! Päätetään tästä! 1114 01:18:52,561 --> 01:18:56,486 Pelastat minut, jos pysyt poissa! Sitten kaikki on ohi! 1115 01:18:56,690 --> 01:19:02,493 Mitä minä välitän? Se ohitti minut. Minulle se on ohi. En ole kuolemassa. 1116 01:19:02,696 --> 01:19:04,198 En ole kuolemassa! 1117 01:19:14,750 --> 01:19:16,752 NAURAA] 1118 01:19:16,919 --> 01:19:18,216 Näetkö? 1119 01:19:18,379 --> 01:19:21,053 En aio kuolla! se olet sinä, Wendy! 1120 01:19:21,215 --> 01:19:22,512 Olet kuollut! 1121 01:19:23,634 --> 01:19:26,262 [NARIUTUS] 1122 01:19:30,933 --> 01:19:33,857 [HUUHUTUS] 1123 01:19:43,946 --> 01:19:46,665 [SIRENI UTKU] 1124 01:19:57,918 --> 01:20:01,513 [LAULA] Palasi alas tästä taistelusta Saa sinut syvemmälle 1125 01:20:01,672 --> 01:20:04,471 Hei. Kiitos. 1126 01:20:04,633 --> 01:20:07,682 - En tiedä, mennään mihin tahansa. NAINEN: Kiitos paljon. 1127 01:20:07,845 --> 01:20:10,519 Entä se currypaikka? Emmekö jää pois Boothissa? 1128 01:20:10,723 --> 01:20:14,899 -Tarkoitat Guptaa. Jää pois Oswaldissa. - Ai niin. 1129 01:20:15,144 --> 01:20:17,738 Tiedätkö, jos en voi olla kotona kiitospäivän kunniaksi... 1130 01:20:17,938 --> 01:20:20,532 ...Tarvitsen ilmettä perinteisestä illallisesta. 1131 01:20:20,733 --> 01:20:22,861 Kalkkuna, täyte, piirakka. 1132 01:20:23,068 --> 01:20:26,618 LAURA: Jos sinulla ei ole kalkkunaa yhdelle Tappaako kiitospäivä sinut? 1133 01:20:27,072 --> 01:20:30,167 MUUSIKKO [LAULA]: On joku 1134 01:20:30,326 --> 01:20:33,580 Kävelemässä takanasi 1135 01:20:33,746 --> 01:20:35,123 Käänny ympäri 1136 01:20:35,289 --> 01:20:37,758 MIES: Olen pahoillani.... - ei hätää. 1137 01:20:37,916 --> 01:20:40,715 Katso minua 1138 01:20:40,878 --> 01:20:44,132 On joku 1139 01:20:44,298 --> 01:20:48,019 Askeleitasi tarkkailemassa 1140 01:20:48,177 --> 01:20:50,020 Käänny ympäri 1141 01:20:56,977 --> 01:21:00,151 On joku 1142 01:21:00,314 --> 01:21:04,319 Kuka sinua todella tarvitsee 1143 01:21:04,485 --> 01:21:07,329 Tässä on sydämeni 1144 01:21:21,627 --> 01:21:23,220 SEAN: Mitä sinulle ja Guptalle kuuluu? 1145 01:21:23,379 --> 01:21:24,801 [JUNA KIRKAA] 1146 01:21:24,963 --> 01:21:27,386 [RAIDAN KLIKKAUS] 1147 01:21:30,844 --> 01:21:32,187 [SÄHKÖ RÄTISI] 1148 01:21:32,638 --> 01:21:34,140 [GASPS] 1149 01:21:41,814 --> 01:21:47,196 KULJETTAJA: Tämä on Booth Street. Seuraava pysäkki on Oswald. Linjan loppu. 1150 01:21:47,361 --> 01:21:51,707 Seuraava pysäkki on jonon loppu. 1151 01:21:52,783 --> 01:21:55,457 Wendy, seuraava pysäkki tämän jälkeen. 1152 01:21:55,619 --> 01:21:57,838 WENDY: Mennään vain kävelemään. - on jäässä. 1153 01:21:58,038 --> 01:22:00,336 Kyllä, mutta ilma tuntuu hyvältä. 1154 01:22:00,499 --> 01:22:02,467 Voisin käyttää vähän ilmaa. 1155 01:22:04,920 --> 01:22:08,015 MIES 1: Joo! NAINEN: Ha-ha-ha. 1156 01:22:08,173 --> 01:22:09,516 MIES 2: Joo, mies! MIES 3: Hyvä on, mies. 1157 01:22:09,675 --> 01:22:11,018 -Nähdään. MIES 4: Mennään, Bruins! 1158 01:22:11,176 --> 01:22:13,270 MAN 5: Bruins, joo! 1159 01:22:18,851 --> 01:22:20,819 [NAKUVA] 1160 01:22:28,193 --> 01:22:29,570 MAN 6: Hei mies, rauhaa. 1161 01:22:29,778 --> 01:22:31,121 - Tule. MIES 7: Anteeksi. 1162 01:22:31,321 --> 01:22:33,574 MIES 8: Varo. MIES 9: Hei, Bruins! 1163 01:22:33,782 --> 01:22:35,955 MIES 10: Kaipaatko alkua? Näitkö? 1164 01:22:36,118 --> 01:22:38,997 - Tämä on se! MIES 11: Joo, tulossa läpi. 1165 01:22:39,163 --> 01:22:40,460 Anteeksi. 1166 01:22:42,666 --> 01:22:44,794 JULIA: Voi luoja. 1167 01:22:45,294 --> 01:22:46,671 En voi uskoa tätä. 1168 01:22:46,837 --> 01:22:48,464 Tässä. 1169 01:22:50,924 --> 01:22:52,267 LAURA: Tule, mennään. 1170 01:22:52,426 --> 01:22:54,144 Mennään. 1171 01:22:55,137 --> 01:22:58,858 - Luulin, että tulet vasta tänä iltana. -Isän auto kuoli tyhjästä. 1172 01:22:59,016 --> 01:23:00,893 Hän ei saanut sitä kuntoon lomalla. 1173 01:23:01,101 --> 01:23:04,230 Joten sen sijaan, että istuisit tuntikausia, Sain aikaisen junan. 1174 01:23:04,396 --> 01:23:07,821 -Toivottavasti en sotke sinua tai... -Ei, se on vain... 1175 01:23:08,400 --> 01:23:11,825 ...luulen, että minulla oli järkeä että olit tulossa nyt. 1176 01:23:11,987 --> 01:23:13,955 [KLANI K] 1177 01:23:16,158 --> 01:23:18,081 Olin vain.... 1178 01:23:18,702 --> 01:23:21,751 Minusta tuntui kuin sinä yönä. 1179 01:23:22,664 --> 01:23:24,758 Ei, se on ohi. 1180 01:23:24,917 --> 01:23:27,545 Sinä, minä, Kevin menit ohi tuhat skenaariota. 1181 01:23:27,711 --> 01:23:30,840 Ian aikoi aiheuttaa kuolemasi, sinä puutut asiaan ja se ohitti meidät. 1182 01:23:32,633 --> 01:23:34,681 [NAKUVA] 1183 01:23:37,679 --> 01:23:40,057 Katsokaa, en ole huolissani. 1184 01:23:40,224 --> 01:23:43,023 Törmäsin Keviniin kotona. Hän ei ole huolissaan. 1185 01:23:43,185 --> 01:23:46,610 Ja jos olisin sinä, johonkin asti tapahtuu minulle ja sitten Kevinille... 1186 01:23:46,772 --> 01:23:48,570 ...sinulla ei ole mitään syytä huoleen. 1187 01:23:50,025 --> 01:23:51,618 Olet oikeassa. 1188 01:23:51,944 --> 01:23:53,491 [HUOKAA] 1189 01:23:53,654 --> 01:23:55,656 Haluan sinun tapaavan kämppäkaverini ja ystäväni. 1190 01:23:55,822 --> 01:23:57,495 Joo. 1191 01:23:59,076 --> 01:24:01,499 WENDY: Hei kaverit. Tämä on Julie, minun... 1192 01:24:12,214 --> 01:24:14,182 Mitä sinä teet täällä? 1193 01:24:14,341 --> 01:24:18,471 Wendy! Julie! Mitkä ovat mahdollisuudet? 1194 01:24:18,637 --> 01:24:21,516 -Kuinka kauan olet ollut tässä junassa? -Kotoa lähtien. 1195 01:24:21,682 --> 01:24:26,062 Olin menossa katsomaan peliä. Ajattelin etsiä sinut jälkeenpäin. 1196 01:24:27,688 --> 01:24:30,567 Oletko kunnossa? Onko jotain vialla? 1197 01:24:31,692 --> 01:24:33,410 [KIRUKSIA] 1198 01:24:38,740 --> 01:24:40,208 [KAIKKI KUITTAA] 1199 01:24:40,367 --> 01:24:41,789 [KIRIUTUS] 1200 01:24:41,952 --> 01:24:43,954 [KAIKKI NARKISTUS JA HUUTUS] 1201 01:25:03,348 --> 01:25:05,021 [KIJUTAA SITTEN HUHKIAN] 1202 01:25:08,145 --> 01:25:10,523 Julie, pysy alhaalla! 1203 01:25:10,731 --> 01:25:12,233 Julie! 1204 01:25:13,066 --> 01:25:14,318 [HUUDOT] 1205 01:25:19,156 --> 01:25:21,124 WENDY: Kevin! -Ei! 1206 01:25:22,117 --> 01:25:23,164 [HUUDOT] 1207 01:25:23,785 --> 01:25:24,832 WENDY: Voi luoja! 1208 01:25:24,995 --> 01:25:26,838 [HUUTA] 1209 01:26:17,297 --> 01:26:19,345 [GRUNTING] 1210 01:26:23,220 --> 01:26:24,938 [HUUHUTUS] 1211 01:26:29,059 --> 01:26:30,686 [NYYHYTYS] 1212 01:26:32,312 --> 01:26:34,314 [KIRIUTUS] 1213 01:26:38,068 --> 01:26:39,866 EI! 1214 01:26:42,489 --> 01:26:44,912 KEVIN: Aioin etsiä sinut jälkeenpäin, mutta... 1215 01:26:46,284 --> 01:26:49,788 Oletko kunnossa? Onko jotain vialla? 1216 01:26:51,081 --> 01:26:53,300 WENDY: Juna... 1217 01:26:53,458 --> 01:26:55,552 Voi vittu. Ei taaskaan. 1218 01:26:56,378 --> 01:26:57,800 WENDY: Meidän täytyy päästä ulos! Tule. 1219 01:26:57,963 --> 01:27:01,217 KEVIN: se ei toimi. Pysäyttäkää joku juna! 1220 01:27:03,593 --> 01:27:06,392 [METALLIN HIONTA JA TÖRMÄYS] 1221 01:32:36,634 --> 01:32:38,636 [PAHKU NAURAA]